Валька Сипулин - полученные рецензии

Рецензия на «128» (Валька Сипулин)

Смешно). Заразительно). А то все лирика, да лирика).

Юлия Орловская   11.07.2024 23:53     Заявить о нарушении
Вот спасибо!
Дело в том, что я обожаю стихи и ненавижу поэзию...

Валька Сипулин   12.07.2024 00:21   Заявить о нарушении
То-есть вот так вычеркнули улыбку из категории прекрасного?)

Юлия Орловская   12.07.2024 06:31   Заявить о нарушении
Прекрасное обязано быть унылым с постным выражением лица.

Валька Сипулин   12.07.2024 09:01   Заявить о нарушении
Ну и ладно). Попробовала в вашем стиле)
http://stihi.ru/2024/07/12/1082

Юлия Орловская   12.07.2024 10:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «128» (Валька Сипулин)

Есть нелогичные выводы, а так смешно и ловко получилось! 🤩

Наталья Радуль   11.07.2024 04:41     Заявить о нарушении
Это точно. Логику я натягивал га сонет как только мог. И кое-где она порвалась.

Спасибо!

Валька Сипулин   11.07.2024 09:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «127» (Валька Сипулин)

Остроумный вариант у Вас.

А вот- экспромт в пользу блондинок:

Великолепны предночные тени,
Но Солнца яркий лик вдвойне милей.
Для грустных душ поистине бесценен
Рассвет, оживший с пестротой полей.

Карине Саркисян   30.06.2024 08:31     Заявить о нарушении
Блондинки шибко хороши
И для ума, и для души,
Но вот брюнетка, на мой вкус,
Ввергает иногда в искус!

Валька Сипулин   09.07.2024 18:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зачем мне дана жизнь» (Валька Сипулин)

Здравствуйте Валька Сипулин, невероятно-ностальгические стихи, чувственные.

О, боже, сколько ж вам досталось...
Запомнится на век Союз.
Один Кебаб с курдючным салом,
С пресной лепешкой — вечный плюс.

С уважением А.А.

Анатолий Шестаков   29.06.2024 14:43     Заявить о нарушении
А в наших Северах, Союз
Остался без восточных муз!

Спасибо!

Валька Сипулин   09.07.2024 18:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зачем мне дана жизнь» (Валька Сипулин)

Валька, напоминаем о голосовании!
http://stihi.ru/2024/06/24/1624

Клуб Золотое Сечение   28.06.2024 09:16     Заявить о нарушении
Спасибо, вечером проголосую обязательно.

Валька Сипулин   28.06.2024 17:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зачем мне дана жизнь» (Валька Сипулин)

А что? Может быть, ответ кроется в деталях?)
Кажется, я поняла... Поэт (художник, музыкант, etc) - типа, фотоаппарат!
Ловит "чудные мгновения" и воспроизводит их потом...)

Яна Тали   26.06.2024 19:07     Заявить о нарушении
А, пожалуй, и да.

И хлебник, немец аккуратный, В бумажном колпаке, не раз Уж отворял свой васисдас.

Чем не фотография, которой выцветания не грозит.

Валька Сипулин   26.06.2024 23:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «127» (Валька Сипулин)

Интересная версия по мотивам Шекспира.
Несмотря на простоту сюжета, этот сонет
довольно серьёзен и актуален даже в наши дни.
Автор откровенно против искусственной красоты,
считает, что натуральная, естественная
красота - вот истинное искусство Природы.
Почему сонет актуален и в наши дни?
Не всем нравятся губы-вареники и силиконовые
округлости.
Есть ещё один немаловажный момент: у Елизаветы 1
были чёрные глаза, и её называли "бастардессой".
Если в 3-й и 4-й строках намёк на королеву,
то сонет Шекспира довольно смелый для того времени.
И неудивительно, что сонеты изданы только
после её кончины.
.
Как всегда, задаю Вам традиционный вопрос:
А где перевод Гюго, как он трактовал этот сонет?

Аршанский Василий   26.06.2024 12:01     Заявить о нарушении
Вот Гюго перевод. Пока на французском

le vieux temps, la brune n'était...
Language: French (Français)  after the English
Dans le vieux temps, la brune n'était pas trouvée belle,
ou, si elle l'était, elle ne portait pas le nom de la beauté.
Mais aujourd'hui la brune hérite de la beauté par succession,
et la calomnie par des attraits bâtards.
Depuis que la main humaine a usurpé le pouvoir de la nature,
en embellissant la laideur par un masque mensonger,
la beauté idéale n'a plus de nom, plus de moment sacré,
mais elle est profanée, si elle ne vit pas en disgrâce.
Les yeux de ma maîtresse sont noirs comme le corbeau,
et cette couleur leur sied ; car ils semblent porter le deuil
de toutes ces beautés qui, n'étant pas nées blondes,
calomnient la création par une fausse apparence.
Mais la couleur du deuil va si bien à ses yeux chagrins
que tout le monde dit : » La beauté devrait être brune. «
About the headline (FAQ)

Валька Сипулин   26.06.2024 22:25   Заявить о нарушении
Завтра доберусь до компа, переведу гуглом.
Но мне кажется, и так понятно.
Например, первая строчка
В старые времена брюнетки не были находимыми красиво.

Валька Сипулин   26.06.2024 23:26   Заявить о нарушении
Либо, если они таковыми были, они не носили имя красота

Валька Сипулин   26.06.2024 23:41   Заявить о нарушении
Но сегодня брюнетки унаследованны красотой по преемственности

Валька Сипулин   27.06.2024 00:01   Заявить о нарушении
И клевета посредством аттракционов бастардов.

Вобщем, чушь какая-то...

Валька Сипулин   27.06.2024 00:06   Заявить о нарушении
Валька, спасибо огромное!
Это совсем не чушь. Перевод Гюго подтверждает мою версию.
Просто со своей колокольни мы не можем окунуться в ту действительность,
которая волновала английское общество 400 лет назад.
Поскольку англичане были блондинами, то появление ребёнка
с чёрными глазами говорило об измене или незаконнорождении.
Поэтому смысл первого катрена такой:
В старые времена брюнетки не считались красивыми,
А если и признавалась их привлекательность, то не считалась эталоном красоты.
Даже сейчас за брюнеткой, законно унаследовавшей свои черты,(законнорожденной)
с красотой тянется шлейф позора незаконного рождения.

Аршанский Василий   27.06.2024 10:17   Заявить о нарушении
А может быть и так.
Почему Гюго употребил brune - брюнетка а не noir - чёрная.
Что-то он знал, или догадываться.
Кста, Елизавета 1 была рыжая - roux

Валька Сипулин   27.06.2024 23:26   Заявить о нарушении
В том то и дело, что о цвете кожи речи не идёт.
Брюнетка - это женщина с чёрными волосами.
В 3-м катрене упоминаются брови и глаза.
Откуда пошла версия про "смуглую даму" пока непонятно.
Верно, у Елизаветы 1 были рыжие волосы,
но после болезни они стали выпадать и она, как гласит
история, носила парики.
Возможно, Шекспир имел ввиду, что одно дело, когда
носят парик, чтобы скрыть изъян, но зачем прятать
естественную, природную красоту, подражая королеве.

Аршанский Василий   28.06.2024 14:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «127» (Валька Сипулин)

Билл Шекспир любил "нуар"
И включал в репертуар.
Но отныне в переводах
Не нуар - сплошной кошмар!

Гоша Юрьев   25.06.2024 04:32     Заявить о нарушении
Темно в глазах от пёстрых рож,
Средневековье, что возьмёшь?

Валька Сипулин   25.06.2024 08:54   Заявить о нарушении
Темно в глазах от пёстрых рож, -
И на себя Шекспир стал непохож.

Гоша Юрьев   30.06.2024 10:49   Заявить о нарушении
Т.е. Шекспир в моих пародиях не похож на те пародии, которые нам выдают за переводы?

Валька Сипулин   30.06.2024 11:44   Заявить о нарушении
Ваши пародии более похожи на переводы, чем пародии, которые выдаются за переводы.)

Гоша Юрьев   30.06.2024 12:38   Заявить о нарушении
Вот, спасибо!

Валька Сипулин   30.06.2024 13:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зачем мне дана жизнь» (Валька Сипулин)

Валька, загадочно.. А кто рыжая девица то была? Неужели реинкарнация Пушкина? Это прям:-Кто будет делать? - Пушкин! 🤣

Наталья Радуль   18.06.2024 06:17     Заявить о нарушении
Точно! Пушкин!
По крайней мере, портретное сходство наблюдается

Валька Сипулин   18.06.2024 09:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зачем мне дана жизнь» (Валька Сипулин)

Маршрут Вашего путешествия произвёл на меня глубокое впечатление. Без вмешательства бога такую траекторию трудно было бы осуществить. Так что можно было догадаться о его активных действиях:))))
Победы в конкурсе.
Ольга

Ольга Зауральская   11.06.2024 16:00     Заявить о нарушении
Спасибо огромное!
Вот такие путешественные маршруты бывают!

Валька Сипулин   11.06.2024 13:27   Заявить о нарушении