Рецензия на «Оккупай Абай» (Ирина Пахомова Викторова)
Ещё несколько лет - Абай потеснится, и рядом появится памятник Алексею. Вместо "Путь Абая" появится бестселлер "Путь Алексея". Странно. Несколько лет назад я подряд семь раз ездил приезжал в Москву. Подрабатывал в общине возле Покровки. Часто проходил по Чистопрудному бульвару и ни разу не обратил внимания на памятник Кунанбаеву. Графман Леонид Давидович 20.02.2024 13:08 • Заявить о нарушении
Это уже историческое место. Возле памятника проводила свои акции системная оппозиция, столько надежд было у людей, связанных со строительством новой России. А Кунанбаев очень хороший поэт, реально отличный поэт, которого, к сожалению, мало переводили на русский.
Конь разбить безуспешно пытается лед, И голодный табун еле-еле бредет. Скалит жадную пасть волк — приспешник зимы, Пастухи, день и ночь охраняйте свой скот! Угоняйте на новое место табун, Не беда, если вам не придется поспать, Лучше вам с бедняками делиться скотом! Не давайте волкам средь степей пировать! 1888 год Перевод Вс. Рождественского. Кстати, был он реальным демократом, страстно критиковал феодальную верхушку. Спасибо, Леонид. Ирина Пахомова Викторова 20.02.2024 13:34 Заявить о нарушении
Действительно, мощно звучит. Жаль даже,что это перевод Всеволода Рождественского,а не Ваш.
Графман Леонид Давидович 20.02.2024 13:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
