Рецензия на «Эвридики плясуньи» (Елена Евгеньева)
Zostal tylko (zostal tylko) czarny kot. Как думаете, зачем он остался? Чарни кот - чары? Я всегда придаю значение последнему слову в своих работах - но здесь что за словом? Чуть выше - Пьяный ветер - тень Орфея / мглу развеял, всё как прежде - и кот код чего-то из мифа? два раза - с выделением в скобки? Михаил Просперо 13.11.2023 20:39 • Заявить о нарушении
мое мнение сугубо личное. пока я не увидела напечатанный текст, то была убеждена, что вторая строка звучит как "każdej nocy jest koniec". То есть, каждая ночь когда-нибудь заканчивается. Тем более, что в тексте как раз и говорится потом про зарю, утро и т. п. Мне было странно, почему черный кот (тот, кто, переходя дорогу, приносит несчастье, а кафе, как мы помним, находится на углу!) возвращается на витрину парфюмерного бутика. и он должен успеть вернуться туда, пока не пропоет петух. и у меня выстроилась такая логическая цепочка: парфюмерный магазин = духи красная москва, черный кот = черный воронок
Елена Евгеньева 13.11.2023 21:46 Заявить о нарушении
да?
какая-то советская цепочка "Красную Москву" в Польше можно было купить только в военторге, пожалуй и "черный воронок" это наше... Здесь - откуда? Да, (цитата) - в конце 1970-х годов в городах Польской народной республики начали появляться слухи о таинственной чёрной «Волге», в которой по стране разъезжали неизвестные люди и похищали детей. В разных местах эта легенда рассказывалась почти слово в слово, за исключением того, кем были тайные пассажиры чёрного авто. В одних городах утверждали, что в салоне зловещей «Волги» сидели католические монахи – ксёндзы, в других населённых пунктах в салоне чёрного автомобиля видели людей в плащах и широкополых шляпах. (конец цитаты) По-моему это была проработка англо-американцев, использовалась средневековая легенда о черной карете, люди в шляпах из КГБ... НО ПЕСНЯ НАПИСАНА В 1964-м, то есть до этой подкачки мифологемой Михаил Просперо 13.11.2023 22:33 Заявить о нарушении
если вчитаться в миф про Орфея и Эвридику (своим пением растопил сердце самого Аида; когда шел назад с Эвридикой, на нее нельзя было оглядываться, так как за ним следовала всего лишь ее тень, чтобы вернуть живой облик Эвридики, она должна была выйти на свет), то образы в песне схожие - тень, свет, чернота, и т. п.
можно приплести сюда фильм "черный орфей" (1959 г.), и получить равенство: орфей = черный кот. он остался один, так как Эвридика осталась в мире теней. но у меня есть своя версия, хм... Елена Евгеньева 13.11.2023 22:47 Заявить о нарушении
Na wystawie drogerii
czarny kot cicho wraca, zanim kogut zapieje, musi stopic sie w zapach. почему кот тихо возвращается на витрину аптеки прежде чем когут пропоёт - это понятно но что за запах в котором можно остановиться (в моём тексте утонуть - даже "утопить себя!" - втопить си - ? запах кавички помню, правда я курил, может дым отбивает... Михаил Просперо 14.11.2023 07:02 Заявить о нарушении
Орфей Кокто у меня есть прямо здесь, в ноутбуке.
Тоже версия да. Остров Кокто на Солярисе посетить, может быть? Михаил Просперо 14.11.2023 07:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
