Рецензия на «М6. Мастерская Валерии Салтановой» (Сетевой Клуб Поэтов)
ТОЧКИ РОСТА "Время выбрало нас... " Слова М. Матусовского из песни к одноимённому советскому т/ф Время выбрало нас, И Господь нам доверил Россию - Значит, здесь и сейчас Объявляется битва засилью Злобе адовой тьмы. И в борьбе, может быть, рукопашной Отрицаемся мы Теплохладности нашей вчерашней. И о прошлом скорбя, (Быть Христовым и русским непросто!), Начиная с себя, Мы становимся точками роста, Возрожденья страны, Лишь Господнею волей водимой. Ради русской весны Мы упорны и непобедимы! Валентина Паевская 23.11.2022 21:36 Заявить о нарушении
Лерочка, я хотела бы заменить катрен про "точки роста":
И о прошлом скорбя (Быть христовым и русским непросто!), Начинаем с себя И становимся /просыпаемся/пробуждаемся/ ПОЧКАМИ роста... Валентина Паевская 24.11.2022 12:43 Заявить о нарушении
И ещё: у меня, скорее всего, неправильное согласование "Объявляется битва засилью". Может быть, так:
Объявляется/начинается/назначается/ Выпадает нам/ битва с засильем... (?) Не нравится звуковой стык с-з... Или так: Бой священный объявлен засилью... (?) Мы войну объявляем засилью... (?) Валентина Паевская 25.11.2022 10:43 Заявить о нарушении
Лерочка, посмотрела твои предложения одному из авторов насчёт прописные букв и поняла: это в полной мере относится и к моему стихотворению!
Под правила, и вот что пока получается: НАЧИНАЕМ/НАЧИНАЯ/ С СЕБЯ "Время выбрало нас... " М. Матусовский Время выбрало нас, И Господь нам доверил Россию - Значит, здесь и сейчас мы войну объявляем засилью злобе адовой тьмы. И в борьбе, может быть, рукопашной отрицаемся мы теплохладности нашей вчерашней. И о прошлом скорбя (быть христовым и русским непросто!), начинаем с себя, пробуждаемся почками роста, возрожденья/обновленья/ страны, лишь Господнею волей водимой. Ради русской весны мы упорны и непобедимы! Валентина Паевская 25.11.2022 13:10 Заявить о нарушении
Валечка, добрый вечер!
Ты сама и стих прислала, и разбор сделала, и варианты предложила))) Я внимательно прочитала первый и второй варианты, и думаю, что будем отталкиваться от второго. Если не выставлять прописные в начале строки, то тогда нужно их ставить только в начале каждого предложения. Я сделала так, как правильно – у тебя как-то всё перепутано получилось. Стих острый, идёт от сердца. Но есть шероховатости. Например, очень трудно воспринимать этот ряд: «засилью злобе адовой тьмы». Ух! Во-первых, наверное, «злобы»? Засилью злобы, а не злобе? Во-вторых, здесь слишком тяжёлая последовательность эпитетов. Вообще «злоба адовой тьмы» – это масло масляное, причём слово «злоба» куда слабее слова «адовый», и получается, что эпитет ослабляет эмоциональное звучание основного образа, а это никуда не годится. Можно сделать «сонма адовой тьмы», например. Или «мракобесия тьмы» – так тоже будет интересный вариант и хорош в произношении. Вот так: Время выбрало нас, и Господь нам доверил Россию – значит, здесь и сейчас мы войну объявляем засилью сонма адовой тьмы. Или так: Время выбрало нас, и Господь нам доверил Россию – значит, здесь и сейчас мы войну объявляем засилью мракобесия тьмы. Дальше идёт церковное выражение «отрицаемся мы теплохладности». Оно интересное и верное по смыслу, но может быть не понято большинством читателей из-за несовременного согласования и непонятных слов. Тут ты подумай, что дороже – понимание людьми или сохранение библейского смысла. В принципе, можно попробовать сделать так, как говорят сегодня: «Отрекаемся мы от…» Варианты: «от апатии нашей вчерашней», «от пассивности нашей вчерашней», «от инертности нашей вчерашней» – ну и т.д. Дальше – немного нечёткая мысль в сочетании «быть христовым и русским непросто»! Почему «и русским»? То есть быть христовым непросто, а при этом ещё и русским – вообще непосильно? Думаю, что ты хотела не это подчеркнуть, ты хочешь сказать, что русским непросто нести свою веру и праведность, но это их путь. Тут надо подумать, как это сделать понятнее. Может, так: И о прошлом скорбя (ведь хранить нашу веру непросто!), начинаем с себя… А вот точки роста мне, пожалуй, нравятся больше, чем почки роста. Ну что такое почки роста? Из почек проклёвывается росток, это да – но это не значит, что их можно назвать почками роста. А вот точки роста – выражение устойчивое, в нём заложен определённый призыв, сила, устремленность. И дальше согласование так себе: «пробуждаемся точками роста, возрожденья страны». Как-то коряво это перечисление здесь, к тому же «пробужденье» и «возрождение» очень близкие и по смыслу, и по звучанию слова. Может, не мудрствовать, сделать так, что мы пробуждаемся к обновленью, то есть к будущему, навстречу рассвету? «Пробуждаемся точками роста к обновленью страны». Но в конце смущает слово «водимой». Оно от слова «водить», а нам здесь нужно слово «вести» – значит, «ведомой». И какая-то искусственность чувствуется в утверждении «Ради русской весны мы упорны и непобедимы». То есть вообще, в принципе не упорны и легко нас завались, но ради такого дела уж постараемся?))) И вообще хочется здесь немного меньше открытого пафоса и больше тёплого, искреннего чувства. Вот пробую собрать четверостишие в более логическую формулировку: пробуждаемся точками роста ради русской весны, ради нашей России любимой – свет несущей страны, волей Господа непобедимой! И вот что у нас пока получилось: Время выбрало нас, и Господь нам доверил Россию – значит, здесь и сейчас мы войну объявляем засилью мракобесия тьмы. И в борьбе, может быть, рукопашной отрекаемся мы от инертности нашей вчерашней. И о прошлом скорбя (ведь хранить нашу веру непросто!), начинаем с себя, пробуждаемся точками роста ради русской весны, ради нашей России любимой – свет несущей страны, волей Господа непобедимой! Валерия Салтанова 26.11.2022 19:52 Заявить о нарушении
Лерочка, добрый день! Спасибо тебе большое за скрупулезный разбор моего стихотворения! Вот что значит вкус и мастерство: ты увидела не только те шероховатости, которые напрягали и меня саму (зло адовой тьмы, например, излишняя пафосность концовки, затруднение с выбором определения для слова "страна" ) , но и совершенно незаметные для меня моменты, по которым взгляд мой просто скользил: относительно "христова и русского", "водимой-ведомой", и других смысловые невнятностей).
Благодарю тебя и за помощь- совет в выборе между "точками" и "почками" - тут я, что называется, потерялась, заблудилась в трёх соснах)) Очень не хотелось мне отказываться от "теплохладности", и любые замены не удовлетворяли, не передавали вложенного в это слово смысла. Я попыталась сохранить, что называется, "дух" стихотворения, не сильно облегчая его смысловую нагрузку, и внутренние причинно-следственнве связи всей конструкции стиха. Не знаю, насколько удачно это получилось, посмотри, пожалуйста : ТОЧКИ РОСТА "Время выбрало нас... " М. Матусовский Время выбрало нас, и Господь нам доверил Россию - значит, здесь и сейчас мы войну объявляем засилью инфернальности тьмы. И в бою, может быть, рукопашном, укрепляемся/исцеляемся/ мы, расставаясь с безверьем вчерашним. И о прошлом скорбя, застарелые чистя коросты, начинаем с себя, пробуждаемся точками роста к обновленью /обновлённой / страны - богоносной, исполненной света. Наши цели ясны - право, сто'ит бороться за это... /для того и нужна нам победа / Поясню: сразу пришёл в голову первый вариант заключительном строки, но мне кажется, что это манная каша, не соответствующая духу стих-я, и тогда я решила взять другую (опять прошу твоей подсказки, Лерочка)) Да, и вопрос относительно слов Матусовского остался: нужно ли их выносить в эпиграф? Валентина Паевская 27.11.2022 11:02 Заявить о нарушении
Ну и опять прошу твоего доброго профессионального совета в выборе из пары слов наиболее подходящего.
С трепетом жду приговора))) Валентина Паевская 27.11.2022 11:10 Заявить о нарушении
Валечка, ну какой тут может быть трепет?)) Ты сама всё пишешь, я только немного направляю)
Эпиграф нужно ставить обязательно, эта строчка Матусовского очень известная! Ты знаешь, мне кажется, ты слишком радикально правишь. У тебя уже был хороший текст – надо было его просто доработать, дотянуть. А ты берёшь и практически на его основе пишешь новый, с другими образами и словами, с другой концепцией и концовкой. Не думаю, что это правильный путь. Лучше работать вглубь, а не вширь, понимаешь? Я тебе так скажу: оба варианта имеют право на жизнь. Но лучше дорабатывать один, чем множить клоны. Ну, давай про последний вариант поговорим. Инфернальность тьмы – яркий образ, хороший. Очень мне понравился образ с коростами. А вот концовка теперь никудышная)) Слово «право» из другого лексического ряда, оно такое манерное («Ах, право, что вы…»), а значит, сразу какая-то неискренность всего сказанного обнаруживается. «Право, стоит… а может, и не стоит…» А рифма «это – победа», да ещё и концевая, на мой взгляд, вообще не рифма. Мне, конечно, сильнее гораздо кажется мой вариант: ради русской весны, ради нашей России любимой – свет несущей страны, волей Господа непобедимой! Но если тебе нравится статичное «Наши цели ясны», то последнюю строку надо сделать мощной. И очень горячей, живой, ясной. Какой-то образ нужен, идущий от сердца и понятный людям. Ну, как-то так: обновлённой страны – богоносной, исполненной света. Наши цели ясны – мы стоим у истоков рассвета! Или: обновлённой страны – богоносной, исполненной света. Наши цели ясны – и весна переплавится в лето! Ну и тогда теперь так: * * * Время выбрало нас... М. Матусовский Время выбрало нас, и Господь нам доверил Россию – значит, здесь и сейчас мы войну объявляем засилью инфернальности тьмы. И в бою, может быть, рукопашном, исцеляемся мы, расставаясь с безверьем вчерашним. И о прошлом скорбя, застарелые чистя коросты, начинаем с себя, пробуждаемся точками роста обновлённой страны – богоносной, исполненной света. Наши цели ясны – и весна переплавится в лето! Валерия Салтанова 28.11.2022 03:01 Заявить о нарушении
Доброе утро, Лерочка! Спасибо тебе огромное за скорый ответ, за терпение и такт, проявленные при разборе стиха в моей ситуации, когда вся проделанная до того работа оказалась как будто невостребованной. Нет, вовсе не так, я очень признательна тебе за справедливые замечания и предложенные тобой интересные варианты правки для устранения недочетов и шероховатостей. Но, как сейчас понимаю, меня не удовлетворяло то, что я не сумела внятно выразить идею стиха, поэтому и получилось то что получилось... А итоговый вариант был сам по себе хорош - но немного не мой, не совсем о том, что хотелось сказать изначально. И поверь, работая над устранением ошибок, я десять раз внимательно перечитывала твою рецензию и полностью соглашалась с каждым её пунктом, и в конечном варианте использовала найденные тобой точные эпитеты, рождающие нужные образы.
Хочу всё - таки пояснить свой радикализм)) Конечно, ты совершенно права, говоря о том, что лучше идти вглубь, а не вширь, работая над текстом - и обычно я так и поступаю, за редким исключением. Но в данном случае как раз и случилось то самое "исключение ". Я уже объяснила ранее, что встретилась с большими затруднениями в поисках синонима к слову "теплохладность" : именно оно казалось мне ключевым, но его глубинной сути и наполненности ни один из предлагаемых в словарях синонимов не имел, а мне хотелось провести мысль о нашем безверии или маловерии как причине усиления сил адовых и, как следствие, болезни общества (в связи с этим позже и появились "коросты") - и исцелении от неё как условии обновления страны. И предложенные тобой слова помогли направить мысль в нужном направлении. Сначала я пребывала в полной растерянности, но потом "процесс пошёл" , и уже ночью всё было готово - и это стало для меня небольшой, если можно так выразиться, "эврикой"))) Что касается концовки, полностью согласна с тобой и относительно слова "право", и насчёт неточной рифмы - но на бо'льшее меня к четырём часам утра уже не хватало, а надо было отсылать переработанный вариант. Тем более меня восхитила предложенная тобой заключительная строка - вот(!) именно её - то (!! ) мне и не хватало для концовки - "Мы стоим у истоков рассвета"!!! Ещё раз от всей души благодарю тебя за радость творческого поиска и удовлетворение, полученное в процессе работы над стихотворением в твоей замечательной мастерской! Восхищаюсь твоим поэтическим и душевным талантом, потрясающей работоспособностью, а также терпением, тактом, готовностью оказать умную, профессиональную любому автору, принесшему на починку в мастерскую своё более или менее удачное "творение" ))) Польза от участия в её работе, думаю, несомненна и неоценима для каждого - беру на себя смелость утверждать это - и уверена, что многие со мной согласятся! Ещё раз благодарю тебя сердечно и желаю крепкого здоровья, сил и, конечно, неиссякаемого вдохновения! Валентина Паевская 28.11.2022 11:32 Заявить о нарушении
Валечка, если ты довольна, то я тоже довольна. Главное, чтобы стихотворение жило))
Валерия Салтанова 28.11.2022 17:47 Заявить о нарушении
Да, Лерочка, ещё раз сердечно благодарю тебя: теперь оно полностью соответствует первоначальному замыслу!
Валентина Паевская 28.11.2022 19:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |