Рецензия на «Этой весной не до любви» (Ната Мур)
Очень пассионарные стихи! Грустно. Великое горе миру, в котором царствует la Mort, а не l'Amour... Я давно заметил странное сходство в звукописи этих совершенно, казалось бы, разных слов: смерть la mort <lamo:r> - любовь l'amour <lamu:r>???!!! Всё зависит лишь от артикуляции: если мы приведём органы нашей французской речи в положение, необходимое для произнесения русского <у>, только чуть-чуть более протяжного звука, то получим l'amour (= любовь); но если мы побольше при этом раздвинем свои губы, то любовь мгновенно трансформируется в la mort (= смерть)... и наоборот... вот такие странные, алогичные метаморфозы... Всё относительно, и всё взаимосвязано... Георгий Георгиевич Ларин 19.11.2022 23:23 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
