Рецензия на «Зачем так рано был рождён - Кыта» (Муса Бен Юнус Исмаил)
Уважаемый Муса! Вы прекрасно пишете! Все, прочитанное мною у Вас до сих пор практически безупречно по форме. В данном отрывке на очень интересную тему я бы немного изменил 3-й бейт: * Зачем в раздумьях я Всю ночь искал ответ? Навеки отпустить Тебя так тяжело мне * Владимир Арканум Вивум 15.07.2022 19:53 • Заявить о нарушении
Благодарю, Владимир!
Потому что и ночью и днём и ВСЕГДА. И не искал, а ИЩУ... Но ТЩЕТНО!!! С уважением, Муса Муса Бен Юнус Исмаил 16.07.2022 19:46 Заявить о нарушении
Уважаемый Муса!
Мое предложение касается исключительно формы. Просто мне больше нравится, чтобы в стихотворении середина каждой строки приходилась на паузу между словами (в 1-м и 2-м бейтах именно так), а не рассекало слова на части (как в 3-м бейте). На мой взгляд, это улучшило бы стихотворение, но автору всегда виднее. ) С уважением, Владимир Арканум Вивум 17.07.2022 00:09 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Владимир!
Для меня форма всегда вторична, подчинена смыслу. Я же показал, как ваше предложение по первой строчке изменило смысл. А предложение по второй строке разрушает симметричеую конструкцию начальных слов всех бейтов: Зачем... С тобою... Зачем... Тебя... Зачем... Тебя... Требованием искуственной цезуры посередине строки вы создаёте дополнительное деление строк. Зачем? Там везде чёткий ямб. Русские слова длинные. Нет никаких "правил" рубаиписания! Как я уже говорил, исходно и логически бейт это вообще одна строка с цезурой. Зачем там ещё что-то дробить пополам? С уважением, Муса Муса Бен Юнус Исмаил 18.07.2022 14:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
