Рецензия на «Ещё немного о Венеции. Лишь один канал и площадь» (София Ладзарус)
Конечно, Венеция строилась примерно так, как позднее по её образцу наша "Северная Венеция" (а между ними - Амстердам). Каналами могли стать естественные речки, протоки, которые до сих пор в устье Волги принято называть ериками, а при Петре "ериком" была Мья, переделанная в Мойку. Большой канал - конечно, что-то. Яркое воспоминание, как и площадь Сан-Марко с её неизменными голубями, такими непохожими и на московских, и на одесских. "Свободный полёт", как выразился, помнится, мой спутник в Италии. С великим желанием и удовольствием буду дальше читать этот цикл. Спасибо! Аркадий Кузнецов 3 16.12.2021 00:40 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, дорогой Аркадий! Ужасно рада Вас слышать!
Очень надеюсь, что у Вас и Ваших близких всё благополучно. Спасибо огромное за Ваш, как всегда, очень интересный, содержательный и в то же время лиричный отклик! Спасибо огромное за интерес и поддержку! Очень их ценю. С благодарностью и теплом. София Ладзарус 15.12.2021 23:59 Заявить о нарушении
Пока я буду читать дальше Ваш перевод, можете у меня поинтересоваться переводом гимна Венеции (в "Земельных гимнах") и оценить.
Хорошего самочувствия, настроения и творческих удач! Аркадий Кузнецов 3 16.12.2021 00:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
