Рецензия на «Мерл Трэвис. Шестнадцать тонн» (Валентин Емелин)
Удивительно: опубликован этот перевод стихотворения, а вскоре взрыв на шахте и гибель шахтеров... Текст задорный и очень горький... Ольга Ведёхина 03.12.2021 22:39 • Заявить о нарушении
Оля, мне очень нравится эта песня, она в своем роде совершенна. звук и синкопы эти передать очень трудно. но я когда переводил - и в мыслях не было, что так случиться на шахте... странные иногда бывают полупредвидения
Валентин Емелин 05.12.2021 14:58 Заявить о нарушении
Прошу прощения что пишу тут. В личном сообщении написал вопрос о Вашем прошлом. Прошу ответить, если можно
Рома Шихин 09.12.2021 18:29 Заявить о нарушении
это забавно даже) дорогой Рома, я Вас не имею чести знать, аккаунт ваш пустой, никаких сообщений от вас я не получал. и с какого перепугу я должен с вами говорить о своем прошлом?
Валентин Емелин 09.12.2021 18:34 Заявить о нарушении
вау. вот оно что. сообщения не получал. увы, помочь не могу. мой отец был в Чагане капитаном и заведовал электроснабжением. а авиаполк стоял рядом. когда-то был сайт Чагана с воспоминаниями очевидцев, там довольно много было летчиков.
Валентин Емелин 10.12.2021 00:22 Заявить о нарушении
Прошу прощения за беспокойство и за ошибку. Совпала и фамилия, и город, и темы стихов. А человек не тот(
Рома Шихин 10.12.2021 05:54 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
