Рецензия на «Казимеж Тетмайер. В поле порожнем тучею виснет...» (Терджиман Кырымлы Второй)
Дорогой Терджиман, обращаю Ваше внимание на старинные формы прилагательных, используемые в этом стихотворении везде, хотя надобности такой нет. И еще c'ma - это не только "тьма" в общеславянском значении (довольно редко сейчас употребляемом, только в высоком стиле), но и - первое значение - "ночная бабочка", т.е., вызывает ассоциации со стаями ночных летучих животных, закрывающих небо, олицетворяющих страх, ужас. Пожалуйста, подумайте над этим. Нати Гензер 28.04.2021 10:49 • Заявить о нарушении
Нати, рад вашему вниманию. За тысячу рублей покупайте этот текст, исправляйте что вам угодно, и он ваш, а я тотчас удаляю его в своём блоге.
Терджиман Кырымлы Второй 28.04.2021 20:06 Заявить о нарушении
Вот именно: меньше слов- больше денег. Прозу тоже продаю, недорого. Что тут опубликовал, в общем следует редактировать. Прозу надо сразу на бумагу класть, даже короткую.
Терджиман Кырымлы Второй 29.04.2021 20:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
