Рецензия на «Имя шестого сына» (Аомори)
Отличная сатира! И английский перевод - прекрасный. Да, не переводятся наследники чудаков, называвших детей Баррикадами, Днепрогэсами, Прудонами... В новейшей истории додумались до имён Ебнигад (Ельцин Борис Николаевич - гарант демократии), Влапунал (Владимир Путин - национальный лидер). Одна фанатичка родила двух девочек в день выборов президента Медведева. Назвала несчастных малюток Выбориной и Медвединой. Макс-Железный 24.03.2021 12:13 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Дословно не получилось, конечно."Влапунал" - слышала где-то, остальные - нет. Ебнигад, наверное, уже имя сменил. Это же ужас, как в школе с таким именем учиться?! У меня маленький сборник "Имена" здесь имеется. Там и о чеченских казусах. Аомори 24.03.2021 12:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
