Рецензия на «Дремлет ель одиноко...» (Тимофей Бондаренко)
Лермонтов тоже вначале, кажется, зимой 1840/41 г., очень точно перевёл Гейне, кстати, он не стал сосну делать мужеского рода и оказался прав, а весной полностью переделал, добавил две стопы в первую же строку, и по стопе в нечётные строки, он подарил стихотворению музыкальность. Сергей Долгов 10.02.2021 12:29 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
