Рецензия на «Р. Киплинг. Россия пацифистам. Пер. с англ» (Кистерова Елена Кирилловна)

///Примечательно то, что всю жизнь Киплинг, вообще-то, не интересовался Россией///

А как же стихотворение "Мировая с медведем" (1898)? Сам Киплинг писал, что это «аллегория вступления России в цивилизованную Европу»; «Мне нужна колонка в „Таймс“, чтобы достучаться до людей добропорядочных, которые верят, что Россия может вести себя цивилизованно».

Или рассказ "Бывший" (1890): «Поймите меня правильно: всякий русский — милейший человек, покуда не напьется. Как азиат он очарователен. И лишь когда настаивает, чтоб к русским относились не как к самому западному из восточных народов, а, напротив, как к самому восточному из западных, превращается в этническое недоразумение, с которым, право, нелегко иметь дело. Он и сам никогда не знает, какая сторона его натуры возобладает в следующий миг.». Ну, и сам сюжет рассказа, где пьяный русский рассказывает о том, что ждёт британцев после того, как русские их победят: "Царь! Вздор! Плевал я на него — плевал с высокой колокольни. Верую ли я в него? Нет. Но в нас, в славян, которые еще ни-че-го не совершили, — вот в это верю, да. Сколько нас — семьдесят миллионов — ничего, ни-че-гошеньки не совершивших людей. Нет, вы погодите, братцы, вы послушайте, ведь мы не оставили в мире никакого следа, ровным счетом никакого — нигде, ничего! Но! Нас ждут великие дела, и горе тому, кто заступит нам дорогу. Прочь! Посторонись! Все, все отправитесь в Сибирь, в Сибирь или... — И он показал на огромную гробоподобную тень на потолке и, бормоча: — Семьдесят миллионов — поберегись... — упал и захрапел".

Или знаменитый "Ким" (1901), где русские готовятся напасть на британскую Индию: "Иностранцы щедро дают обещания, они говорят от имени царя и преподносят подарки. Они бродят по долинам, вверх и вниз, и говорят: "Здесь подходящее место для бруствера, тут можно построить укрепление. Эту дорогу можно защищать против целой армии".". И русский шпион вновь переживает: "мы ещё такой юный народ. Мы до сих пор нигде ещё не оставили своего следа. Нигде! Вот что меня расстраивает, понимаете ли?"

Похоже, интересовался, задолго до 1918 года.

Владимир Белов 8   24.11.2020 22:02   •   Заявить о нарушении