Рецензия на «доверие» (Ирина Камина)
Искренне радуюсь умению перевеводить стихи так, чтобы они останавливали внимание. Тут со своего внутреннего (тарабарского) на человеческий с трудом передаю ) Доверие, такой уязвимый зверёк, скоро только в Красной книге и будет значиться, похоже. Хотя для меня молчание и доверительное прикосновение к руке, говорит о многом. А вот прижиться насегда, не знаю...Мне кажется, что один неверный жест и зверёк исчезнет) Лазоревка 20.09.2020 06:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алёна)
Хотя для меня молчание и доверительное прикосновение к руке, говорит о многом. А вот прижиться насегда, не знаю...Мне кажется, что один неверный жест и зверёк исчезнет) (с) Алёна, ты человек очень чуткий, поэтому знаешь, когда можно и что можно, а что даже необходимо - вопреки. Когда спасают тонущего, то не смотрят, будет ли потом доверие или какое другое чувство-отношение, и за волосы дёрнут, если что. Так и в жизни, если надо вытащить из омута безнадёги, отчаяния и проч. Прижившийся зверёк не исчезнет. ) А присматривающийся, сомневающийся, пуганый... Время покажет. Доброй и щедрой осени тебе! Ирина Камина 20.09.2020 15:40 Заявить о нарушении
улыбнулась)
мне так часто казалось, что кто-то тонет и я бежала спасать...но оказывалось, что человек просто плавает и весьма неплохо, а я тащу его на берег)) стараюсь не приставать теперь лишний раз со спасательным кругом)) доброго дня, Ирин) Лазоревка 21.09.2020 14:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
