Рецензия на «San-Bernadino - The Christie» (Алексей Арсентьев)
Стараюсь делать эквиритмические переводы, не рассматривая работы других авторов. Поскольку делаю для себя - чтобы петь потом под гитару. Да и редко попадаются удачные переводы. Совершенно случайно познакомился с Вашим и... понял, что лучше всё равно не получится - настолько точно и деликатно Вы разобрались с этой замечательной песней. Поразительно, ведь перевод совпадает практически один в один с оригиналом... Могу лишь просить Вашего разрешения исполнять эту песню (для друзей), используя Ваш перевод с указанием авторства... Ещё раз, аплодирую, стоя ! Дедбажан 12.09.2020 18:18 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
