Рецензия на «Курт Тухольский. Бесполый» (Евгений Вольфовский)
Здравствуй, Женя! Предполагаю, когда говорят, что политика - дело грязное и..., то и членство Оно предполагает, наверное, политическую аморфность и никчёмность. Даже если это сатира, мне кажется, ей не хватает хлёсткости и остроты. Ишь, куда тебя потянуло в переводах)) С улыбкой, Гал Аник 07.06.2020 22:15 • Заявить о нарушении
Галя, здравствуй!
Ты ж понимаешь, это памфлет и элемент политической борьбы того времени. Может, ТОГДА это было и остро, и хлёстко... я не знаю! Кроме того, я ж не профессиональный переводчик и может быть всю соль не передал. А я запал последнее время на политическую поэзию немецкую 20-30 годов прошлого века.... С теплом и оставайся здоровой! Женя Евгений Вольфовский 08.06.2020 10:10 Заявить о нарушении
Хотела назвать памфлетом, но подумала, что на него не тянет: конкретики маловато)
Кстати, кто-то из великих сказал о том, что и поэт - существо двуполое: приходится переживать и за тех, и за этих) Гал Аник 08.06.2020 11:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
