Рецензия на «И в этом тоже» (Валерий Стангрит-Жирнов 2)

Я пишу вам по поводу опубликованного в вашем литературном дневнике стиха Семена Гудзенко "Перед атакой" Вы в нем повторяете известную ошибку, которая началась в 1970 году, когда Любимов показал спектакль на эту тему. В нем В Высоцкий спел эту песню исказив в ней одну строчку.
"Будь проклят 41 год
И вмерзшая в снега пехота"

Известно, что и в своих песнях у Высоцкого есть разночтения.
До этого исполнения ни в одном источнике не было этой строчки. А было:

"Ракеты просит небосвод
И вмерзшая в снега пехота".

Ракета - это сигнал к атаке, по которому "вмерзшая в снега пехота" должна подняться в атаку.
Известно, что стих написан в 42 году. При чем тут 41 год? Но пусть война продолжалась 4 года, поэтому мог быль любой год.
Но "вмерзшая в снега пехота"? Ведь речь идет о нашей, советской пехоте, вмерзшей в снега в ожидании атаки? Почему она должна быть "проклятой"?

Если не верите мне, забейте в яндексе строчки "найти текст стиха по словам "ракеты просит небосвод и вмерзшая в снега пехота"
Вам выдадут все стихотворение в правильном варианте.

Вот полный вариант стиха взятый мною сейчас в Интернете.

Когда на смерть идут,- поют,
а перед этим можно плакать.
Ведь самый страшный час в бою —
час ожидания атаки.
Снег минами изрыт вокруг
и почернел от пыли минной.
Разрыв — и умирает друг.
И, значит, смерть проходит мимо.
Сейчас настанет мой черед,
За мной одним идет охота.
Ракеты просит небосвод
и вмерзшая в снега пехота.
Мне кажется, что я магнит,
что я притягиваю мины.
Разрыв — и лейтенант хрипит.
И смерть опять проходит мимо.
Но мы уже не в силах ждать.
И нас ведет через траншеи
окоченевшая вражда,
штыком дырявящая шеи.
Бой был коротким.
А потом
глушили водку ледяную,
и выковыривал ножом
из-под ногтей я кровь
чужую

Иван Наумов   15.11.2019 12:54   •   Заявить о нарушении