Рецензия на «Русский и русскоязычный суть различий» (Ольга Чернорицкая)

'Прорицатели в массе увечны'... Вы понимаете, что хотел сказать поэт? Прорицатели увечны только те, которые проповедуют в массе?
Это калька из фр. en masse. Так говорили герои романа "Что делать?", даже много круче французили. Мне всё понятно. Любой жертве ЕГЭ- нет, равно русской и русскоязычной.
.
'цифра, чьи нули...' - опять нерусское выражение: 'чей', 'чья', 'чье', 'чьи' могут относиться только к одушевленным сущностям.
И вот все это не по отдельности, а в совокупности своей вызывает у русского человека феномен неприятия...
Это обыденный русский- так теперь говорят в массе ВСЕ.
Масса надуманных примеров.
Интересная тема не раскрыта
.
Без оценки, простите.
п.с. "Итак, наша языковая культура сидит в нас генетически, и накопление частот генов, отвечающих за развертывание во мне с младенчества русского языка куда больше, чем, скажем, английского и китайского. "
Простите, вы эти гены под микроскопом считали? Частотометром пользовались?
Да ,ещё карма!
.
'В стояк за каплей падает капля из крана'. Первая капля не из крана была, - соображает русский, не понимая, что для русскоязычного поэта разбить фразу 'капля за каплей' - раз плюнуть.
.
Это не из той оперы. Наш современный язык обамериканизировали. Мне, конечно, режет слух. Русскому- нет. Ему скажу- он подумает, что я еврей. Такой вдумчивый и придирчивый.

Терджиман Кырымлы Второй   07.10.2019 22:43   •   Заявить о нарушении