Терджиман Кырымлы Второй - написанные рецензии

Рецензия на «Да, велико тел женских притяженье» (Кирилл Соколов 5)

Первый катрен перевода провальный, остальные годятся.

Терджиман Кырымлы Второй   09.08.2021 23:28     Заявить о нарушении
Все как в оригинале.
Начало тяжелое, немного перегруженное а потом все выравнивается. Авторский замысел такой.
Здесь другое стихотворение того-же автора. Оно более ровное, поэтому его даже под музыку исполняют.
http://stihi.ru/2021/07/12/6753

Кирилл Соколов 5   10.08.2021 01:01   Заявить о нарушении
Спасибо. Там тридцатое стихотворение из того же сборника.

Терджиман Кырымлы Второй   10.08.2021 10:16   Заявить о нарушении
Еще одно стихотворение Гельнера перевел:
http://stihi.ru/2021/08/11/4437

Кирилл Соколов 5   13.08.2021 11:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ремарка» (Илья Ильич Обломовъ)

У него был флюидный гендер, а ещё флюидными бывают национальности и политубеждения. Либеральный фашист. Укротуркорусский.

Терджиман Кырымлы Второй   28.07.2021 20:57     Заявить о нарушении
В самом деле?..

Илья Ильич Обломовъ   28.07.2021 21:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дед Мороз Единоросс» (Максим Дроздов 3)

Вы антисоветчик и сионист! Понравилось. Лаконизма недостаёт.

Терджиман Кырымлы Второй   22.07.2021 10:43     Заявить о нарушении
Именно что антисоветчик!))) Хотя с сионизмом у меня так себе... Но спасибо)

Максим Дроздов 3   07.08.2021 20:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Запах мерзости, или Дыхание Нечистого всё ближе» (Наталия Кобилева)

Наталия, не лицемерьте. В ФРГ прививки добровольны- немцы добились своего.В Лондоне- двухмиллионный митинг против вакцинации. Европейцы как граждане гораздо взрослее россиян.

Терджиман Кырымлы Второй   09.07.2021 11:45     Заявить о нарушении
В моей статье тема прививок не затрагивается, она совсем о других вещах.

Наталия Кобилева   09.07.2021 15:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Медицинское альтрнативное» (Семён Вексельман)

Удивляюсь вашей и ваших земляков
незлобивости. Надо хайпануть пост фактум на Нетаньяху. Руки не доходят.

Терджиман Кырымлы Второй   02.07.2021 06:33     Заявить о нарушении
Ну, на счёт моей, еьё ладно. А вот за земляков - обидно! Чес-слово, обидно!
Всякие же есть! :))
А за Биби - или сейчас гутарить, или никогда... Проходит его время...

Семён Вексельман   02.07.2021 14:11   Заявить о нарушении
В Израиле и в Великобритании больше всего привитых. Рунет особо это акцентирует. Ждём.... из Израиля уже раздаются стоны.

Терджиман Кырымлы Второй   17.08.2021 09:14   Заявить о нарушении
Мы в жизни много ошибались,
затем,чтоб Вы не повторялись.
Мир Вам в наш праздник!Спасибо!

Юрий Трусов   28.08.2021 23:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Воротник. Стих и нем» (Илья Ильич Обломовъ)

Замечательно наконец-то. А то вы долго разменивались на пустяки.

Терджиман Кырымлы Второй   01.07.2021 16:27     Заявить о нарушении
Да!..
Эпохальная вещица... ))

Илья Ильич Обломовъ   01.07.2021 17:04   Заявить о нарушении
А пачемы (на ум пришёл Пачемыш («Оса») — литературно-художественный иллюстрированный журнал сатиры и юмора Республики Марий Эл...) вы не пишете о Боге, только без обиняков ваших- цитаты огромные так, словно вы школьник на экзамене?
Кстати, журнал этот закрылся из-за нехватки денег! Вот бы продолжить его - столько "пачемы" на уме вертится!

Терджиман Кырымлы Третий   01.07.2021 17:24   Заявить о нарушении
Красная бурда - тоже весчь

Илья Ильич Обломовъ   01.07.2021 20:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «нет» (Валентина Душина)

Не чуя крыльЕВ. Даруй им... не пАмятуя...

Терджиман Кырымлы Второй   27.06.2021 15:38     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Терджиман!
Спасибо!)
Привела в порядок страницу на прозе,
скоро на стихи поселюсь.

Валентина Душина   28.06.2021 11:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Аз. Буки. Веди» (Илья Ильич Обломовъ)

Покой он глагол. Он добро иже наш.

Терджиман Кырымлы Второй   12.06.2021 11:58     Заявить о нарушении
По семъ прислаша греци къ Володимиру философа, глаголюще сице: «Слышахомъ, яко приходили суть болгаре, учаще тя приняти веру свою. Ихъ же вера оскверняеть небо и землю, иже суть прокляте паче всехъ человекъ, уподобльшеся Содому и Гомору, на няже пусти Богъ каменье горущее и потопи я, и погрязоша,[200] яко и сихъ ожидаеть день погибели ихъ, егда придеть Богъ судити на землю и погубити вься творящая безаконье и скверны деющая. Си бо омывають оходы своя, поливавшеся водою, и въ ротъ вливають, и по браде мажются, наричюще Бохмита. Тако же и жены ихъ творят ту же скверну и ино же пуще: от совокупления мужьска вкушають»

Источник: http://drevne-rus-lit.niv.ru/drevne-rus-lit/text/povest-vremennyh-let/nachalo-knyazhenya-svyatoslavlya.htm

Илья Ильич Обломовъ   12.06.2021 12:43   Заявить о нарушении
Бохмиты это мусульмане! Вот это да!! Болгары тоже.

Терджиман Кырымлы Третий   13.06.2021 21:11   Заявить о нарушении
Шас сольем если слитно не вопрос.

Николай Кладов   11.06.2021 10:10   Заявить о нарушении
Поздно. Шойгу не подвинешь.

Олег Каширский   20.06.2021 19:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «подборка на Турнир поэтов» (Наталья Возжаева)

Вместо 'Сволочей' советую вам назвать стихо по-чеченски. Переведите слово 'изгнание'- тем пустите его в оборот. Как метс егерн
и холокост.

Терджиман Кырымлы Второй   16.05.2021 13:53     Заявить о нарушении
Там речь не об изгнании. И «в оборот» пускать не хочу.

Наталья Возжаева   16.05.2021 14:29   Заявить о нарушении