Рецензия на «Ласточки» (Юрий Пундик)
"Подруга, нет тебя ни дома, ни на гхате. Плывешь ты в облике прекрасной Сарасвати". Хороший стих, Юра (и этот, и Ваш) Да пребудут с вами ласточки!!! Абу Даби 20.08.2019 18:48 • Заявить о нарушении
Юля ,спасибо. Для того ,чтобы просто понять рецензию мне, пришлось почитать Тагора.Куда это Вы забрели?
Узнать ,что такое гхат. Про Сарасвати я ,слава богу,слышал кое-что. Юрий Пундик 23.08.2019 12:15 Заявить о нарушении
Тагором я увлекалась раньше. Поэзией его. А у него ещё и прозы полно. Точнее сплошная проза, а стихи на втором плане.
Когда тебя во сне моем не вижу, Мне чудится, что шепчет заклинанья Земля, чтобы исчезнуть под ногами. И за пустое небо уцепиться, Поднявши руки, в ужасе хочу я. В испуге просыпаюсь я и вижу, Как шерсть прядешь ты, низко наклонившись, Со мною рядом неподвижно сидя, Собой являя весь покой творенья. (он же) Абу Даби 24.08.2019 10:02 Заявить о нарушении
Это упущение в моем образовании. Я немного снисходительно относился к восточной поэзии,- не понимал. Это замечательный фрагмент.Немного пресный,что-ли.Мы привыкли рвать на груди тельняшку.А у Тагора сдержанно и глубоко.
Юрий Пундик 30.08.2019 10:01 Заявить о нарушении
Это в переводе. А в оригинале (бенгальский язык, кажется) было бы ещё прекрасней.
Абу Даби 30.08.2019 10:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
