Рецензия на «Нежность - Х. Кортасар» (Виктор Скорых)
Виктор, на мой взгляд, получилось самостоятельное и качественное стихотворение. Печальное и жизненное. С удовольствием у Вас побывала в гостях. С теплом и огромным уважением, Лана Криптос 11.08.2019 20:59 • Заявить о нарушении
Кортасар трудный поэт, а еще архитрудный прозаик. Одна "Игра в классики" его чего стоит?! Я ее два раза прочитал. И в голове такое ощущение, как будто целый день пил пиво и при том самое нелюбимое... В качестве похмелья решился за перевод его стихов. Отослал данный "шедевр" одной знакомой "испанке" (которая переводит с испанского), она только посмеялась над моими потугами. А мне пришлось утереться и послать к чертям аргентинского друга и его труднопереводимое танго. Кстати, Кортасар три раза был женат. Одно слово, испанская кровь. У меня то, к сожалению, северная, может в этом все дело? Вам спасибо, иногда между вояжами забегайте на пару секунд.
Виктор Скорых 11.08.2019 22:24 Заявить о нарушении
А я вот никак подступиться к нему не могу. Хотела в 18/19-ом прочитать,не вышло,очень насыщенный был учебный год. И ездить, действительно, много пришлось. Конечно, буду забегать. Мне у вас комфортно.
Лана Криптос 11.08.2019 22:42 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
