Рецензия на «in vino veritas» (Евгений Шапорев)
Евгений,стих хороший,но кое что спорно.Другое-четвёртая строка третьего катрена получилась куцая и умаляет достоинства стиха. "Уткнувшись по дороге,в кочки"-это уже другое дело,не правда ли? Теперь о спорном. Ужель историки нам врут Что се изрёк Гай П.Секунд?* *Плиний Старший,Гай Плиний Секунд(24-79гг.) Римский писатель,учёный и государственный деятель. Плиний погиб при извержении вулкана Везувия,будучи командующим флотом в Мизане. Полностью афоризм Плиния Старшего звучит так: IN VINO VERITAS,IN AQUA SANITAS-истина в вине, здоровье в воде! Но почему-то запомнили только начало афоризма. Шапошников Николай Николаевич 12.07.2019 15:32 • Заявить о нарушении
Николай,спасибо за то,что Вы верно узрели притянутое мной "за уши" слово "кочки". Когда писалось сти-ие,то я на нём, сразу споткнулся, и в течении трёх месяцев не смог найти ничего подходящего, да так и оставил.
А по второму замечанию есть спорные моменты, но я, как автор художественного произведения, выбрал - Алкея. "In vino veritas, in aqua sanitas (с лат. — «Истина — в вине, здоровье — в воде») — латинское выражение, имеющее также греческий вариант "Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια … " с тем же значением. Автором является Плиний Старший[1], а фраза на греческом приписывается Алкею". А по сему, благодарствую, за Ваше внимание к моему творчеству. Удачи. Евгений Шапорев 12.07.2019 01:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
