Рецензия на «Перевод стихотворения Байрона Remember thee!» (Павел Каргаполов)
Высокий слог, высокое искусство, как жаль, что не буквальный перевод... У Байрона другие были чувства, неискушённый это не поймёт... Александр Егоренко 16.02.2019 18:46 • Заявить о нарушении
не в темак, но в рифму... О таких пишут: "Он ради рифмы совесть продавал!"
Павел Каргаполов 22.06.2021 20:09 Заявить о нарушении
Спасибо, что хотя бы рифму оценили,
а тему, её Байрон чётко прописал, ни Вы, ни я в той теме не ценили той глубины, а он её достал... Когда желаете Великих Вы возвеличить, помните одно - они в том не нуждаются, они уже Великие, а Вы, ну просто, между прочим, да в общем-то обычное.... Александр Егоренко 22.06.2021 20:53 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
