Рецензия на «Oh black raven Черный ворон - мой перевод на английский» (Strelock)

Черный ворон Кипелов и Рок-Острова на английском

Flying crow, flying crow!
Please, don't fly above my head!
I don't want to die right now,
And remember: I'm not dead!

And upon my head and body
Please, don't spread your claws and wings!
You want me to be your victim?
No, Raven! Not that thing!

Fly away and give this message
To my mom and to my dad:
You will not more see your sonny...
As a hero I am dead!

And the next your mission will be:
Tell my Shawm-Wife just the same:
No reasons more for weeping,
I'm already "out of game".

Burning fire, iron arrows
Gave me sign to take last breath...
Now - your welcome, my Black Raven!
It's my time to meet you, Death!

Эжен Духовиков   07.01.2019 15:36     Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Strelock
Перейти к списку рецензий, написанных автором Эжен Духовиков
Перейти к списку рецензий по разделу за 07.01.2019