Рецензия на «Анакреонт Три перевода на конкурс. Дед - илл» (профиль удален)
Две работы (по содержанию) выглядят как перевод двух разных стихотворений. Поэтому, раз уж речь о переводе, хотелось бы взглянуть на оригинал (ну и если можно на нерифмованный перевод оригинала). Дмитрий Богданов 62 22.10.2018 10:27 • Заявить о нарушении
С учётом того, что из себя представляет оригинал и того, что нужно оценивать перевод, первый вариант лучше. Это действительно перевод. Второй вариант - это фактически самостоятельное стихотворение (неплохое) на тему, предложенную оригиналом.
Дмитрий Богданов 62 22.10.2018 11:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
