Рецензия на «Шекспир Сонет 21. перевод» (Леонид Пауди)
Лёня, спасибо за ссылку, которую ты мне прислал. Прослушала с большим интересом. Михаил прав и я с ним полностью согласна. Прочитала перевод Маршака и сравнила с оригиналом. Он сделал неплохой перевод, но ты прочувствовал каждое слово и заключительная строка несёт в себе такую мощную силу, которой не чувствуется в другом переводе. Можно я буду гордиться тем, что мы знакомы? (это не шутка) С теплом Инна Керн 07.09.2018 00:02 • Заявить о нарушении
Спасибо за такую высокую оценку моих скромных потуг.
И за сравнение (косвенное) тоже спасибо. Леонид Пауди 07.09.2018 00:16 Заявить о нарушении
А по поводу шутки - почему бы тебе не похвастаться? Это я тоже шучу
Леонид Пауди 07.09.2018 00:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
