Рецензия на «Гибралтар и Лабрадор» (Анна Иделевич)
Анна, здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, первую строку. Moi stixi mukulatura? Даже, если она так и будет латинскими буквами- то stihi. И makulatura C уважением. Елена Ительсон 03.09.2018 00:10 • Заявить о нарушении
Срасибо, Елена. U в начале слова почти всегда читается как А.
Анна Иделевич 03.09.2018 00:15 Заявить о нарушении
Анна, я просто знаю немецкий.
И слово-то немецкое. Макулату́ра (нем. Makulatur, от лат. maculo) Если по латыни тоже ma - то я права? С уважением. Елена Ительсон 03.09.2018 00:27 Заявить о нарушении
Вы абсолютно правы, Елена, но в данном контексте первая строка всего лишь подражание античной летописи.. Правильности в ней искать не стоит. Нет в латыни и таких слов как moi stixi :-)
Анна Иделевич 03.09.2018 00:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
