Анна Иделевич - полученные рецензии

Рецензия на «Теннесси» (Анна Иделевич)

Анна, твоя поэтическая проза бесконечна и требует продолжения...я счастливо бы прочла книгу из твоих живописных набросков на людей, события, время...на любовь...на себя)...отрывки из твоего талантливого сознательно-подсознательного читаются, как поются-плавно перетекая из мысли в мысль...все думала, что делать с сестрецием..."между скамьями будут происходить убийства"!)Спасибо за тебя бело-сереневую, гранатовую и цвета времени-слоновой кости)

Марина Питько   22.01.2019 07:30     Заявить о нарушении
Мариночка, милая, ты бесконечно добра ко мне! Спасибо тебе... Присоединяйся на ПСИ, нам остро не хватает красивых женских голосов :-)

Завтра забегу перечитывать твои стихи.

Обнимаю...

Анна Иделевич   22.01.2019 07:45   Заявить о нарушении
Я там чиркнула в Синтайси, Анечка-не знаю, туда ли воткнула опус)...да и попала ли в верлибр-но развлеклась так душевно)

Марина Питько   22.01.2019 10:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Помолимся ей-ей» (Анна Иделевич)

...тени на белом снегу) ух ты, как красиво!)

Марина Питько   19.01.2019 09:10     Заявить о нарушении
Спасибо, Мариночка :-)

Анна Иделевич   19.01.2019 22:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лиственная кохия» (Анна Иделевич)

упало в меня)))водопадно,багрово-чувственно, тонко-любовно...)

Марина Питько   18.01.2019 22:48     Заявить о нарушении
Марина! Можно на ты? :-) Ты меня забаловываешь... Знаешь, как приятно! Это стих такой, поэтический мур-мур-мур.

Мне твое последнее произведение очень понравилось, просто еще не успела написать.

Слушай, у нас на станице ПСИ - поэтический портал под руководством Алексея Фомина, регулярно проходят литературные практики. Сейчас тема - верлибр. Но между нами девочками, там мало кто умеет писать стихи. Понтов много, стихов мало. Может быть ты заглянешь? Ты большой поэт, я уверена что внесешь бесценный вклад.

Анна Иделевич   18.01.2019 23:31   Заявить о нарушении
Если есть минутка, загляни пожалуйста.

http://www.stihi.ru/2019/01/18/5919

Анна Иделевич   18.01.2019 23:32   Заявить о нарушении
можно на ты) Аня светлая) меня восхищает цветовая палитра твоих стихов - и хочется поделиться с тобой, как их создателем, моим восприятием...главное, чтоб ненавязчиво)и я не могу назвать себя поэтом)но бесконечно люблю слово... и музыку рифмы...и рифмованные души)

Марина Питько   19.01.2019 08:39   Заявить о нарушении
и я загляну в ПСИ) по возможности - спасибо за приглашение)

Марина Питько   19.01.2019 08:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Само море 18» (Анна Иделевич)

а это стихотворение - серебрянное...с изумрудным отливом) впечатлило так тонко)

Марина Питько   17.01.2019 09:15     Заявить о нарушении
Видимо я не ошиблась, назвав Вас художницей. Вы увидели мой мольберт, холст и палитру.

Я и сама люблю эскизы картин в стихах.

Спасибо Вам, самое сердечное!

Анна Иделевич   18.01.2019 21:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Уистан Хью Оден - Путешествие в Исландию» (Анна Иделевич)

Мощный Оден получился, Анна) Как в подлиннике слышится его сумеречная философия образов, так и вашем переводе льется...ведь главное передать душу переводимого стиха...вам удалось талантливо это сделать: Оден вам со-звучен) с уважением...с вашего позволения, Аня, я буду вздыхать счастливо над тем вашим, что впало сразу)

Марина Питько   17.01.2019 09:08     Заявить о нарушении
Мариночка, простите меня за то, что не всегда отвечаю сразу. Я сразу очень и очень сильно радуюсь, и потому еще долго хожу, лелею это чувство радости, растягиваю его как можно дольше. Потому что если сразу писать ответ, то это как будто переходить на новый этап, а я люблю топтаться на месте, особенно, если это место мне нравится. Ну вот, сегдоня не могу два слова связать.. Но Вы меня поняли :-) Оден мой англоязычный кумир. На первый взгляд мои переводы могут показаться косноязычными, словно я не по русски пишу. Но дело в том, что точно также звучит английский Одена. Ревность провинции, знак Севера «отклонить», полип песка – это все его выдумки. Они и по английски звучат также абсурдно и превосходно.

Анна Иделевич   18.01.2019 21:09   Заявить о нарушении
Вот именно,Анна чудесная,- АБСУРДНО!Оден звучит-на первый взгляд)Сума-сшедше)Но это из-за желания высказать много-мерное,зрительно объемное,душой заироглифавонное) и ему это удается в его стихах-но сумрачно так)А русский перевод ваш - не менее мощен и точен в передаче, правда!)И ваши стихи, тоже - заироглифованы в глубину) Я так слышу субъективно)Думаю, его английский англичане не понимают так же, как ваш русский-русские(даже читающие, даже думающие)Суть не в языке, а в
со-полетности)хотя...слово так обезоруживающе красиво)...и...я вам рада!)

Марина Питько   18.01.2019 22:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иделевич Смерти» (Анна Иделевич)

слушай, тут Павел совсем другой.
Потрясающий, хочется запеть ему в ответ( что ты и сделала)
желание не проснуться мне напомнило мою среднюю в детстве , если ей что-то не нравилось. она залезала с головой под одеяла и говорила :
אני מתנתקת מהמציאות

סופר, אנושקה
מאד מרשים

Рая Школьник 2   15.01.2019 10:33     Заявить о нарушении
Рая, а вы и ко мне заходите - вдруг споём. Там у меня смерть поэтам нормально так распелась ;)

Павел Бетач   15.01.2019 16:37   Заявить о нарушении
валла-)
то есть - вот это да!
спасибо за приглашение.
Обязательно загляну

Рая Школьник 2   15.01.2019 16:52   Заявить о нарушении
Ой, Раечка :-) Смешно ты написала. Это мне знакомо, я всю жизнь как страус, головой в песке. Заходи к Павлу, я вас послушаю, затяну, затянусь.

Спасибо моя прелесть. Пойду читать твое новое. Натюрморт с красивыми ножками - знаком :-)

Анна Иделевич   15.01.2019 17:28   Заявить о нарушении
нет у меня нового-)
у меня блок ктива

обнимаю тебя, вот может у Павла меня пробьет и я начну писать

Рая Школьник 2   15.01.2019 17:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Козетта» (Анна Иделевич)

Анна, я прочитала уже раз цать и надо бы что-то написать, но что?!
В нутрях тикает только одно - это сплошная эрогенная зона души...

Ля Бемольная   14.01.2019 11:27     Заявить о нарушении
Леночка, спасибо Вам самое сердечное! Нет для меня приятнее слов, чем «перечитала раз ..цать». Романтические переживания вещь интимная, а вот искусство рожденное ими должно жить само по себе. В живописи испокон веков воспевали обнаженные тела и красоту физического. Поэзия пока отстает, а мы наверстываем :-)

Анна Иделевич   15.01.2019 07:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Струями крови плащ промок» (Анна Иделевич)

Вот какую ассоциацию у меня вызывают ваши стихи! Как удивительная картина из несобранных паззлов! Каждая строка-отдельный объемный рисунок, но нужно увидеть его место в целой картине...и тогда ваши стихи становятся зрительными)...как-то так)...это произведение янтарно-белоя боль)...красного нет)

Марина Питько   14.01.2019 10:02     Заявить о нарушении
Мариночка… Вы не представляете как мне приятно это слышать. Если мои слова отзываются в ком-то еще, нет большего наслаждения. Знаю, что я пишу странновато для русского слуха, поэтому приятно вдвойне.

Обнимаю нежно…

Анна Иделевич   15.01.2019 07:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Блажен, над свитой Ritz, опять снегопад...» (Анна Иделевич)

Милая Анна, тоже зашла на вашу страницу и получила свое удовольствие) Ваши стихи - поэтический сюрреализм...если визуализировать, то напоминают картины Дали...если кинематограф, то - "Клетка")...подсознание на изнанке...так мне увиделось и услышалось)С уважением к вашему творчеству и вашему внутреннему миру

Марина Питько   13.01.2019 09:19     Заявить о нарушении
Мариночка, я Вам безмерно признательна за внимание к моим стихам! Это так трогательно… Обычно читают только обновления… Вы любитель поэзии, и как не удивительно, на данном ресурсе это большая редкость.

Я очень впечатлилась Вашими стихами сегодня утром! У Вас очень красивый голос и чувство мелодии. И тонкая, чувственная душа созерцателя. У нас уже поздно, поэтому я завтра возобновлю прочтение с того места, где остановилась и напишу.

С нежностью и, разумеется, с уважением :-)

Анна Иделевич   13.01.2019 12:13   Заявить о нарушении
Анна, спасибо вам душевное за слова искренние) Буду вам рада всегда) И на вашей страничке есть к чему еще не раз вернуться в предвкушении фейерверка)

Марина Питько   13.01.2019 13:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иделевич Смерти» (Анна Иделевич)

Прекрасный дуэт получился, Анна! Перекличка во времени и в пространстве. Дух О.Э. Мандельштама веет над русской поэзией, и это хорошо Вами показано. Браво!
Счастья и радостного творчества,
Павел

Павел Прагин   12.01.2019 20:31     Заявить о нарушении
Павел, благодарю за чуткое восприятие! Мне очень приятно, что Вы оценили.

Всего Вам самого наилучшего в Новом Году!

Анна.

Анна Иделевич   13.01.2019 04:21   Заявить о нарушении