Рецензия на «К. И. Галчиньски. О моей поэзии» (Лев Бондаревский)
)жалею что не могу сравнить с оригиналом зная язык ...или Вы так хороши или автор исходника) Виталик Павлов 31.07.2018 10:15 • Заявить о нарушении
Проше пана!
Gałczyński Konstanty Ildefons - O mej poezji Moja poezja to jest noc ksiezycowa, wielkie uspokojenie; kiedy poziomki slodkie sa w parowach i slodsze cienie. Gdy nie ma przy mnie kobiet ani dziewczyn, gdy sie uspilo wszystko i swierszczyk w szparze cegly trzeszczy, ze bardzo milo. Moja poezja to sa proste dziwy, to kraj, gdzie w lecie stary kot usnal pod lufcikiem krzywym na parapecie. Лев Бондаревский 31.07.2018 20:32 Заявить о нарушении
роботы переводчики не знают польский...или придумывают его сами
а Вы знаете польский и поэтому пишете стихи) Спасибо за предоставленный эксперимент! Виталик Павлов 01.08.2018 11:36 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
