Рецензия на «122 сонет В. Шекспира» (профиль удален)
Светлана, скажу как шахматист художнику)- лучше бы вместо блокнота был мольберт! Андрей Никаноров 23.06.2018 16:42 • Заявить о нарушении
Если музыкант,то блок нот, а не блокнот) Tables можно предполагать и шахматами, и мольбертом.Большинство переводят как принято блокнот, они кто бабочки или гусеницы?
Андрей Никаноров 24.06.2018 16:28 Заявить о нарушении
Запись-record,находится в мозгу у Шекспира, а не между двух дощечек, так создавался переплет, блок нот, мольберт, шахматы...но подарок это чистый лист, но он заполнен уже в башке у Шекспира)
Существует необычная картина голландского художника 1603года Ван Мендера, где Бен Джонсон и Шекспир играют в шахматы... Вообще я неплохо разбираюсь в шахматах и Шекспир это шахматы в стихах Андрей Никаноров 24.06.2018 23:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
