Андрей Никаноров - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 946 по 937
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Будь зорче» (Светлана Анджапаридзе)

Света! Поздравляю с Днём Рождения! Всех благ Тебе земных и творческой стихии!

Андрей Никаноров   22.08.2023 16:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Май, и ждан, и зван!!! И спасибо за поздравления и пожелания!!!
Обнимаю :)

Светлана Анджапаридзе   22.08.2023 19:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Фридрих Шиллер. Из Марии Стюарт. Aus Maria Stuart» (Кирилл Грибанов)

Добрый день, Кирилл! Ух, какая тема! Сейчас читаю Марию Стюарт в переводе Вильмонта.
У Mike Oldfield есть чудесная баллада о Мэри.http://stihi.ru/2009/07/05/1748
С теплом, Андрей

Андрей Никаноров   23.12.2021 20:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Есть ещё переводы Бориса Пастернака и Петра Вейнберга, а также прозаический перевод (имени переводчика не помню) и фрагменты стихотворного перевода, выполненного Александром Шишковым. У Витторио Альфьери также имеется пьеса "Мария Стюарт", но я её в сети не нашёл. Что касается песни Олдфилда, то именно с неё всё и началось, когда я её услышал на компиляционном альбоме "Ностальгия". Сначала написал на эту мелодию русскоязычное стихотворение "Песня-воспоминание" ("Город мой") о моём родном городе - Николаеве, а потом - на французском языке текст песни "Adieu, France!":
"Tu as nage
Sur le tremblee mer,
Marie Stuart,
De ta memoire
Et phantasie"
(далее пока не заполнено, но имеются наработки припева:)
"Adieu, France!
Tu perdu ton chance...
Adieu, France!
Le nouveau romance...".

Кирилл Грибанов   24.12.2021 14:16   Заявить о нарушении
А вы не заметили, Андрей, что на мелодию вступления к песне Олдфилда весьма удачно ложатся стихи Шиллера:
"Lass mich der neuen
Freiheit geniessen"

Кирилл Грибанов   15.01.2022 18:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Кабанчики» (Михаил Беликов)

Миша!!! Поздравляю с Днюхой!!! Здоровья Тебе Сильного, Силы неимоверной выстоять и дождаться возрождения, как и всем нам. Твори на Благо Доброго Вечного. Это тоже Борьба! Вот послушай Харрисона)))http://stihi.ru/2009/03/15/5760

Андрей Никаноров   21.11.2021 15:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Андрюша, привет и спасибо большое! Так получилось, что за здоровье сейчас как раз и борюсь. С твоей поддержкой будет чуть легче.. А уж возрождения придется ждать попозже.
Жму лапу от души, и за Харрисона конечно!

Михаил Беликов   21.11.2021 19:59   Заявить о нарушении
Мишка, давай поправляйся!

Андрей Никаноров   22.11.2021 00:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «пока ехал в такси из клиники..» (Михаил Беликов)

Миша, здравствуй и делись своей Доброй и Сильной Душой !!! Мы вместе!

Андрей Никаноров   19.05.2021 11:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Андрюша, привет! Как я рад тебе!!!
Конечно мы вместе - куда же мы денемся с этого крохотного шарика...))

Михаил Беликов   19.05.2021 18:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Останусь у моря» (Светлана Анджапаридзе)

Света! Поздравляю С Весной! Мира и счастья твоей гавани!

Андрей Никаноров   08.03.2021 14:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, милый Май!
Всем Весны и Радости!!!
ОбниМаю!!!

Светлана Анджапаридзе   08.03.2021 20:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Герой без сказки. Часть 8» (Светлана Анджапаридзе)

Ниччё не понимаю-так он не выстрелил или ты проснулась? А кто заказчик убийства?

Андрей Никаноров   18.11.2020 18:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Он выстрелил, и Она проснулась))) та, что в Зазеркалье! То есть освободилась :)
Просто действия 7 и 8 главы происходят практически одновременно :)
Он думает своё, Она - своё.
Ну а заказчик разве важен? Наследник, желающий продать дом, возможно)))

Май, спасибо, что осилил! Обнимаю еще раз!

Светлана Анджапаридзе   18.11.2020 19:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Герой без сказки. Часть 7» (Светлана Анджапаридзе)

Шикарнейше!

Интересно, тень промелькнула(блеснула!) из Зазеркалья, как будто ждала...
освободителя... Зеркало копило ,впитывало "Надежды, фантазии, радость,
Краски жизни, отчаянных мыслей полёт!
Вдохновенье, мечты" и тьмой осколков завалило гостя угрюмыми двойниками...

Андрей Никаноров   18.11.2020 18:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
двойниками этого гостя, так как в отражении теперь он

Андрей Никаноров   18.11.2020 18:25   Заявить о нарушении
Да, здесь всё так :)

Светлана Анджапаридзе   18.11.2020 19:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Герой без сказки. Часть 6» (Светлана Анджапаридзе)

За спиною окно, там закатное солнце
Ловит каждый просвет в поредевшей листве,
Пред глазами янтарным пятном разольётся,
Полусном-полугрёзой, минуты на две...

Великолепные лирические этюды, достойные быть величественными полотнами!

Андрей Никаноров   18.11.2020 12:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ты отметил моменты, особенно дорогие мне! Спасибо, Май!

Обнимаю и жду твоих новых стихов!

Светлана Анджапаридзе   18.11.2020 13:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Герой без сказки. Часть 5» (Светлана Анджапаридзе)

Опять ШАХМАТЫ ! Черно-белые фигуры, запечатлённые на черно-белых клетках, создают утончённый этюд из образов прекрасной девушки, никогда не разгаданный грубой мужской силой (для неё(для силы) это всего лишь деревяшки, которые можно смахнуть с доски простым движением руки)

Андрей Никаноров   18.11.2020 12:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Помню, что ты шахматист, Май!

А я все больше в нарды :)

Светлана Анджапаридзе   18.11.2020 13:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Герой без сказки. Часть 4» (Светлана Анджапаридзе)

Открывая резные массивные двери,
Дом вздохнул тяжело и пришельца впустил.
Тот вошел, и привычно бегущее время
Вдруг замедлило ход в полумраке без сил.
Тусклый свет, пробиваясь сквозь пыль и гардины,
Обволакивал мягко всё то, что внутри -
Не осталось у кованой люстры гордыни,
Фото манят со стен - подойди и смотри.

Кто скажет, что это не шедевр? Это перо великой художницы!

Андрей Никаноров   18.11.2020 12:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну захвалил :)
Краснеет художница)))

Светлана Анджапаридзе   18.11.2020 13:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 946-937  936-927  926-917  916-907  →