Рецензия на «Берегите любовь» (Тина Морозова)

Не судите строго, но вроде получилось.

Своих любимых не теряйте,
Их надо трепетно беречь,
Им в спорах чаще уступайте
И ждите новых с ними встреч…

Don't lose beloved, adore them tender,
So much they need your anxious care,
More often in debates surrender,
Wait for new time with them to share.

Любовь так просто не уходит,
И даже после сложных лет,
Когда с ума смятенье сводит,
И чувств былых, как будто, нет,

Love is not gone for just an instant,
And even after hardest years,
The mind's confused, and all is distant,
Past feelings don't seem reappear,

Любовь живёт в душе уставшей
И, затаившись, просто ждёт,
Когда проснутся чувства наши,
И снова солнышко взойдёт…

Love's still alive in souls, so tired,
It's hiding and is just in wait,
Revives our feelings once retired,
Again will sunlike radiate.

Любовь – лишь избранным награда,
Подарок этот - не для всех,
Её беречь и холить надо;
Любви убийство – тяжкий грех

For chosen love's remuneration,
This gift is not whoever's win,
So cherish it, care for this passion.
To kill love is a grievous sin.

Дмитрий Бек-Лемешев   24.04.2018 11:05   •   Заявить о нарушении