Действительно, очень интересное замечание, Антон, спасибо! Задумалась. Возможно, я и ошибаюсь, но разве слово "Рождество" в его сегодняшнем употреблении может означать что-либо иное, чем христианский праздник рождения Христа? В любом другом случае, я бы скорее всего, выбрала " рождение", "день рождения", " днюха" на худой конец:)

Анна Людвиг   06.12.2017 13:42   Заявить о нарушении

Анна, да Вы посмотрите на голливудский, скажем, кинематограф. Там всячески педалируется это "рождество", но о Христе ни слова, просто ни звука. Будто запрет какой-то вышестоящих голливудских инстанций, просто.

Антон Хлебников   06.12.2017 16:43   Заявить о нарушении

И я тут с подмогой к автору. Действительно не только Голливуд, и в русском языке Рождеством именуюм именно христианский праздник, остальное- рождение,и иже с ним.
Очень красивое и проникновенное стихотворение.
С уважением к автору и рецензенту, Анна Бухта- Жуковская ( журналист- редактор)

Анна Бухта-Жуковская   07.12.2017 03:48   Заявить о нарушении

Э, нет, вы Голливуд недооцениваете. Вот и в Европе уже нельзя на Рождественскую елку в общественных местах звезду наверх приделывать, так как она символ Евангельской звезды, которая вела волхвов, а это говорит о христианстве. Что может очень тяжело оскорбить тех, кто против христианства. Так что уж пусть, говорят, будет только елка какая-то, без звезды, и только Рождество какое-то, но без Христа. Вот такие дела-то. Вы, видимо, не в курсе этих трендов.

Антон Хлебников   07.12.2017 10:13   Заявить о нарушении

Простите, Антон, мне не хотелось бы углублять здесь политические или религиозные темы, тем более, что стиш совсем не об этом, просто хочу заметить, что, живя в Европе с детских лет ( так уж вышло) не могу подтвердить Вашу информацию на тему Рождества, Звёзды на ёлках никто не отменял, они здесь повсюду, рождественские мессы очень посещаемы, как всегда, а в день Святого Мартина и Святого Николауса по улицам ходят дети в костюмах волхвов и поют церковные песни и колядки итд., итп.

Насчёт Голливуда,не моя тема.А вообще, в английское слово "Рождество" - Christmas = от устаревшей формы Christ maess уже входит пояснение, о ком идёт речь:) Christ=Христос.

Анна Людвиг   07.12.2017 11:42   Заявить о нарушении

Анна, огромное спасибо, милая тёзка:)

Анна Людвиг   07.12.2017 11:43   Заявить о нарушении

Антон решил развести политические дебаты)) не верьте всему, что говорят в новостях так упорно. И конкретно тут речь идет о правилах употребления значения слова .

Анна Бухта-Жуковская   07.12.2017 15:10   Заявить о нарушении

Анна,заметьте, что вокруг стиха ведуться дебаты, а это уже успех)))

Анна Бухта-Жуковская   07.12.2017 15:26   Заявить о нарушении

Спасибо, Анна. А если бы они велись ещё и о стихе, то это был бы полный успех:))

Анна Людвиг   07.12.2017 19:49   Заявить о нарушении

Бухте-Жуковской. Странно, что Вы употребляете такое вульгарное выражение "развести дебаты". А Вы, кажется, и ведущая там чего-то, и пиар-менеджер как-то? Далее, что такое "политика" мне до конца не известно, так что Вы стараетесь мне приделать ярлык, соответствующий Вашим фантазиям. Что ж, это бывает. Еще далее, уже Бетховен. Из Европы поступают разные сообщения, из разных мест весьма разное. Что касается указанного мною запрета на установку звезды на елке, об этом говорят свидетели прямо с мест, поищите в инете. Возможно, что где-то в Ваших краях этого нет. Жаль, что Вы "не специалист по Голливуду", это одно из мощнейших мест, создающих современную культуру всего мира, возможно, Вы специалист в чем-то ином и в другом месте. И теперь прямо на тему Вашего стихотворения. Оно весьма схоже с тем, что писал примерно о том же Бродский с тем же названием. Так именно его друг Евгений Рейн говорил, что Бродский был абсолютно неверующим в Христа человеком, а стихи на эту тему писал, имея в виду что-то совсем другое, типа того "ну, вот снег пошел, и люди апельсины купили и домой в авоськах их несут". Надеюсь, Вам тут не покажется нигде "политика", как госпоже Бухта - Жуковская. Что касается самой этимологии "Кристмас" (месса Христа), действительно, ее куда-то деть на Западе будет весьма затруднительно, но, скорее, оно (это выражение)уже приобрело идиоматический смысл, оторвавшись от первоначального содержания и превратилось в "день, когда пора есть жареное мясо". Во всяком случае, никто не старается ему это первоначальное содержание вернуть.

Антон Хлебников   07.12.2017 20:58   Заявить о нарушении

И напоследок скажу, почему я так среагировал на Ваше стихотворение. Я увидел несоответствие названия содержанию. Его следовало бы назвать "накануне нового года", так как именно приближение нового года Вы и упоминаете. При этом, ни малейшего упоминания о Христе в тексте нет. Это просто бросается в глаза, извините.

Антон Хлебников   07.12.2017 21:14   Заявить о нарушении

Антон, я абсолютно не хотела Вас обидеть.
И, естественно, допускаю мысль, что где-нибудь в Европе есть чиновники, действующие по принципу "заставь дурака Богу молиться..."- такое явление, к сожалению, интернационально и неистребимо. Просто хотела ска8ать, что это не правило, а скорее досадное исключение из него и христианские обычаи соблюдаются, по крайней мере, в здешних краях (Австрия и Германия).
А Ваша последняя рецензия всё ставит на свои места, простите, если неправильно истолковала ход Ваших мыслей.

Анна Людвиг   07.12.2017 21:38   Заявить о нарушении

А мне кажется, это Антон старается "обидеть" всех, переходя на личности.
И что ж вульгарного в выражении "разводить дебаты" вы увидели? Я понимаю, что филологи пуще журналистов загоняются над словесными составляющими, но увы и ах, есть выражения, которые используются в печати для точного описания происходящего.
Я в принципе не поняла изначально, что хотел донести рецензент и как автор должен был подтвердить словесно, что Рождество именно Рождество Христово, а не чье -либо еще. Рождество Христово так и употребляется в русском языке. "С Рождеством вас", -говорит священик, - и верующие понимают, о чем идет речь.
Что касается Вашего, уважаемый, словоблудия в мою сторону насчет профессии))) Это говорит только о Вашей высокой культуре.
Вы чрезмерно начитаны и любите блеснуть своими "знаниями"? Это все уже поняли. Но вот беда, есть мнения, отличные от Вашего, и тогда Вам нужно срочно вразумить этих невежд.
Спасибо за внимание! Откланиваюсь.
Анна, мне все понятно. Я чувствую душой, что вы хотели передать. Рождественское волшебство! и вам это удалось

Анна Бухта-Жуковская   07.12.2017 23:39   Заявить о нарушении

Вот подтверждение моим словам. Статья "В Париже впервые запретили праздновать Рождество". В этом году.

Антон Хлебников   18.12.2017 15:37   Заявить о нарушении

Ссылку на чужой ресурс не дает сайт напечатать, но можете посмотреть в поисковике.

Антон Хлебников   18.12.2017 15:38   Заявить о нарушении