Рецензия на «Я погибла геройски, в августе» (Светлана Львовна Павлова)

Люксембургский сад
Le Jardin de Luxembourg - Joe Dassin

Люксембургский сад...
Я уже давно сюда не приходил.
Здесь бегают дети и падают листья,
Здесь студенты мечтают о том времени, когда закончится их учеба,
А учителя мечтают вернуть те дни, когда она начиналась...
Влюбленные неспешно приподнимают
Рыжий ковер, который расстелила перед ними осень...
И еще здесь есть я. Я один. Я немного замерз...

Еще один день без любви,
Еще один день моей жизни...
Люксембургский сад постарел.
Он ли это?
Я ли это?
Я не знаю...

Еще один день без солнца,
Ускользает еще один день...
Ко сну, к забвению...
Искра исчезает...

Там, где идет этот ребенок, я проходил когда-то.
Он идет почти по следам, оставленным мной.
Мои кораблики еще колышутся на волнах бассейна...
Хотя годы умерли,
Воспоминания живы...

Еще один день без любви,
Еще один день жизни...
Дождливый день, который уходит,
Дождливый день вдали от тебя...

- Ты говорил мне, что меня любишь,-
Я тебе верила, ты мне лгал...
Это было слишком красиво, чтобы быть хорошим.
Я ушла искать дальше...

- Я говорил тебе, что люблю тебя,
И верил в то, что это правда...
Ты была для меня всем - и все закончилось...
Ты ушла - и ты повсюду...

У меня почти все в порядке:
Моя жизнь продолжается,
Я плыву по течению...
Но если бы ты меня позвала,
Ты бы увидела, что ничего не изменилось...

- У меня почти все в порядке:
Жизнь продолжается,
Я плыву по течению...
Но если бы ты меня позвал,
Ты бы увидел, что ничего не изменилось...

Далеко-далеко в будущем есть ли дорога,
Которая могла бы нас соединить?
Приди, приди хотя бы когда-нибудь...
Я жду тебя, мой последний шанс.

- Я хотел преуспеть в своей жизни -
И во всем достиг успеха, кроме своей жизни.
Во мне было зерно страсти,
Но оно не проросло, не принялось.
Скажи - что я сделал с моей жизнью?
Скажи - что я сделал с твоей жизнью?

- Я хотела, чтобы ты жил моей жизнью,
А ты - ты хотел жить своей.
Во мне было зерно красоты,
Но я бросила его расти, как сорняк.
Скажи - что я сделала с твоей жизнью?
Скажи - что я сделала с моей жизнью?..

Еще один день без любви,
Еще один день жизни...
Дождливый день, который уходит,
Дождливый день вдали от тебя...

Всю жизнь - за твою жизнь,
Вечность - за один день,
Я отдам все за самую малость:
Чтобы только вновь увидеть, как ты проходишь
Аллеями Люксембургского сада...

Всю жизнь - за твою жизнь,
Вечность - за один день,
За улыбку, взгляд,
За безумие надежды...

Я похороню свое прошлое,
Я обойду весь свет, чтобы найти тебя,
Я разобью лед, который нас разделяет,
Чтобы увидеть в твоем зеркале свое счастливое лицо.

Жизнь имеет смысл только с тобой.
Все мои дороги ведут туда, где пройдешь ты.
Все дороги мира ведут к твоей жизни,
К свету твоей жизни...
--------

Марина Андреева 10   14.11.2017 21:23   •   Заявить о нарушении