Рецензия на «сады» (Михаил Замятин)
Волшебное... Образ железной кружки удивительно вскрывает тайную суть вещей - то, что я больше всего люблю... Ольга Ведёхина 18.05.2017 09:46 • Заявить о нарушении
Большое спасибо! Я его немного переделал, вроде, стройнее стало.
Михаил Замятин 18.05.2017 14:00 Заявить о нарушении
А могу я попросить, чтобы Вы здесь, в замечаниях, поместили первый вариант стиха?.. А то меня терзают смутные сомнения...)
Ольга Ведёхина 18.05.2017 14:10 Заявить о нарушении
да, пожалуйста:
Когда над садом, погасивши зной, Гроза пролилась из железной кружки, Он повернулся сказочной избушкой: К домам - спиной, а к полю - головой. И травы взволновались, как река, Когда над ними трепетною стаей Взлетел мой сад, под ветер подставляя Цветущих крон ладони-паруса. И вот уже сады – не облака Над городом и миром пролетают, Небес страницы листьями листают,- Я по слогам читаю небеса. Михаил Замятин 18.05.2017 15:26 Заявить о нарушении
Не знаю теперь, как правильно обращаться: Михаил или Михаэль)
В общем, если позволите, выскажу несколько своих ощущений... Понимаю, что в обоих вариантах есть своя логика, свои внутренние нити. Гасить зной крыш более логично, чем зной сада, но: крыши, грубо говоря, металлические, кружка тоже, поэтому в новом варианте кружка уже не так поражает из-за двойного металла. Плюс гроза из железной кружки - это вау. Пролились ливни (лилили) из кружки - более обычно. Вода из кружки - это привычное дело. Гроза из кружки - это потрясающее происшествие. Сразу видишь, как в этом железном сосуде гремит гром, отдаваясь эхом от стенок, как там мечутся молнии... Дух захватывает... И ещё признаюсь - мне очень нравится всё в этих строчках: Взлетел мой сад, под ветер подставляя Цветущих крон ладони-паруса Если взять новые: Взлетел мой сад. Над миром пролетали Цветущие сады,- не облака - то тут дважды летят-пролетают... К тому же "пролетали" не так приподнято, как "взлетел, подставляя ладони"... Я вижу, какие задачи Вы решали в смысле приведения в бОльшую стройность порядок рифм и т.д. Просто так нередко бывает: вытягивая что-то технически, расстаёшься с пронзающей точностью образа - как бы предаёшь её... Но это просто мои размышления... А вот за грозу из кружки я бы готова была петицию на change.org подавать)))) Или Вам челом бить)) Ольга Ведёхина 18.05.2017 16:41 Заявить о нарушении
Ну, грозу легко вернуть "пролились грозы из железной кружки". Крыши - черепичные.
Дело в том, что там недостатки были: 1. ПролиАсь, а не пролИлась 2. "Он повернулся" - кто? а, сад. Но сад не был в именительном, поэтому нечетко. 3. И дальше рифмы, да. Какой бы оптимальный вариант найти? :) ЗЫ. Михаэль, Михаил, мне все равно) Михаил Замятин 18.05.2017 16:47 Заявить о нарушении
Да, я обратила внимание на "пролИлась"... Я с такими коварными глаголами всегда чувствую себя неуютно)) Но ради одной грозы из одной кружки многое простить готова)))) Уж больно образ обалденный...
О том, что крыши черепичные, - только Вы знаете)) Мы, русскоязычные читатели в городах РФ, знаем жестяные крыши, у нас черепицы днем с огнем не сыщешь)))) Но, конечно, Ваше чувство гармонии должно решать и повелевать. Я свою грозу в кружке уже получила, к счастью)))) Ольга Ведёхина 18.05.2017 17:02 Заявить о нарушении
Когда на крыши, погасивши зной,
Пролились грозы из железной кружки, Сад повернулся сказочной избушкой: К домам - корнями, к полю - головой. И травы взволновались, как река, Когда над ними трепетною стаей Взлетел мой сад. От края и до края Над миром плыли – нет, не облака,- Цветущие сады. И подставляя Под струи ветра кроны-паруса, Страницы неба листьями листали. Я по слогам читаю небеса ??? Михаил Замятин 18.05.2017 17:03 Заявить о нарушении
Вижу ещё один вариант)
Прошу не удалять предыдущие из этой переписки - пожалуйста!) Ольга Ведёхина 18.05.2017 21:33 Заявить о нарушении
А вот ишо вариант!
Когда на трубы,погасивши зной, Плеснул бухарик из чекушки. На место встала крыша у избушки, И стал дружить он с головой! С типлом! Кот Матроскин 2 20.05.2017 22:14 Заявить о нарушении
А вот это,ребят,как прям для Вас писал!http://www.stihi.ru/2016/10/01/1660 !
Кот Матроскин 2 20.05.2017 22:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
