Рецензия на «Идет дождь, поют сверчки, колышется река. Притча» (Шуния)
Очень хорошая притча. Иной раз сам присяду у моря и слушаю рассказ. Понравилось! Старый пруд прыгнула в воду лягушка всплеск в тишине... Басё Просто Ру. Руслан Крупин 02.05.2017 21:57 Заявить о нарушении
Да, узнаю хокку Басе.
Есть еще такая вариация: Пруд. Тишина. Лягушки прыжок. Круги на воде. Шуния 03.05.2017 21:40 Заявить о нарушении
Этот перевод мне знаком.
Он более отражает тишину. Руслан Крупин 03.05.2017 21:57 Заявить о нарушении
Но там присутствует слово"тишина"
Автор, наверно хотел именно указать на этот аспект. И все же это слово уже присутствует, и нет, нечаянности, нет домыслия. Руслан Крупин 03.05.2017 22:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |