Идет дождь, поют сверчки, колышется река. Притча

Накрапывал мелкий дождик. На берегу реки сидели Учитель и его ученик. Уже второй час они пребывали в молчании. Ученику давно хотелось заговорить, но он боялся нарушить тишину. Наконец он не выдержал и спросил:
— Учитель, как вы можете так долго пребывать в молчании и слушать тишину?
— Тишину? — переспросил Учитель. — Нет никакого молчания.
— Но мы ведь не разговариваем уже два часа.
— Послушай!
Учитель приложил указательный палец к губам, давая понять этим жестом, что нужно прислушаться.
— Идет дождь, — продолжил еле слышно, почти шепотом, Учитель, — поют сверчки, колышется река, играет листвой ветер…


Рецензии
Очень хорошая притча.
Иной раз сам присяду у моря и слушаю рассказ.
Понравилось!

Старый пруд
прыгнула в воду лягушка
всплеск в тишине...

Басё

Просто Ру.

Руслан Крупин   02.05.2017 21:57     Заявить о нарушении
Да, узнаю хокку Басе.
Есть еще такая вариация:

Пруд. Тишина.
Лягушки прыжок.
Круги на воде.

Шуния   03.05.2017 21:40   Заявить о нарушении
Этот перевод мне знаком.
Он более отражает тишину.

Руслан Крупин   03.05.2017 21:57   Заявить о нарушении
Но там присутствует слово"тишина"
Автор, наверно хотел именно указать на этот аспект.
И все же это слово уже присутствует, и нет, нечаянности, нет домыслия.

Руслан Крупин   03.05.2017 22:00   Заявить о нарушении
Автор-переводчик.

Руслан Крупин   03.05.2017 22:33   Заявить о нарушении