Рецензия на «Мои хокки с конкурса Лепестки сакуры» (Георгий Булычев)
Какой приятный сюрприз, Георгий! Это просто сногосшибательно. При чётком соблюдении канона японской поэтики так по-русски звучит!.. Класс! Вот если бы японцы ещё бы приняли православие, думаю, на Дальнем Востоке сразу была бы снята политическая напряжённость. С неизменным уважением. Павел Павел Прагин 24.02.2017 22:42 • Заявить о нарушении
Павел, спасибо за рецензию. Кстати в Японии очень бережно относятся к обоим ветвям христианства, а вот пропаганда ислама там запрещена. Кстати недавно вышел фильм, названия не помню, как японский священник принял православие и приехал служить в Россию. Хокки (хайки) интересны ещё и тем, что в значительной мере построены на языковых архетипах, принципе киго (двух противопоставленных друг другу темах) и прелести недосказанности, и этому нам у них надо учиться, поскольку многие наши стихи не дают простора читателю для домысливания и соучастия и поэтому ему не интересны.
С дружеским теплом и уважением, Георгий Георгий Булычев 24.02.2017 23:29 Заявить о нарушении
Павел, если хокки понравились посмотрите ещё эти:
http://www.stihi.ru/2015/06/15/9736 http://www.stihi.ru/2015/11/08/7491 http://www.stihi.ru/2015/05/22/1330 Георгий Булычев 24.02.2017 23:34 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
