Ёлок останки
Между засохших ветвей
Тряпочный клоун.
(2 место)
Вечер морозный
Дремлет на теплой трубе
Белый котёнок
(3 место)
Церковь над речкой.
Ветер по руслу несёт
Звон колокольный
(5 место)
Мои хокки с конкурса Лепестки сакуры
© Copyright: Георгий Булычев, 2017
Свидетельство о публикации №117021109602
Свидетельство о публикации №117021109602
Рецензии
Какой приятный сюрприз, Георгий! Это просто сногосшибательно. При чётком соблюдении канона японской поэтики так по-русски звучит!.. Класс! Вот если бы японцы ещё бы приняли православие, думаю, на Дальнем Востоке сразу была бы снята политическая напряжённость.
С неизменным уважением.
Павел
Павел Прагин 24.02.2017 22:42 • Заявить о нарушении
С неизменным уважением.
Павел
Павел Прагин 24.02.2017 22:42 • Заявить о нарушении
Павел, спасибо за рецензию. Кстати в Японии очень бережно относятся к обоим ветвям христианства, а вот пропаганда ислама там запрещена. Кстати недавно вышел фильм, названия не помню, как японский священник принял православие и приехал служить в Россию. Хокки (хайки) интересны ещё и тем, что в значительной мере построены на языковых архетипах, принципе киго (двух противопоставленных друг другу темах) и прелести недосказанности, и этому нам у них надо учиться, поскольку многие наши стихи не дают простора читателю для домысливания и соучастия и поэтому ему не интересны.
С дружеским теплом и уважением,
Георгий
Георгий Булычев 24.02.2017 23:29 Заявить о нарушении
С дружеским теплом и уважением,
Георгий
Георгий Булычев 24.02.2017 23:29 Заявить о нарушении
Павел, если хокки понравились посмотрите ещё эти:
http://www.stihi.ru/2015/06/15/9736
http://www.stihi.ru/2015/11/08/7491
http://www.stihi.ru/2015/05/22/1330
Георгий Булычев 24.02.2017 23:34 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2015/06/15/9736
http://www.stihi.ru/2015/11/08/7491
http://www.stihi.ru/2015/05/22/1330
Георгий Булычев 24.02.2017 23:34 Заявить о нарушении