Рецензия на «И мне светло, я так здесь долго жил» (Виктор Гаврилин)
Не нашла этих стихов на белорусском, а очень хотелось сравнить оригинал с переводом. Потому что перевод прекрасен сам по себе. Да иначе и быть не могло - стихи написаны Виктором Гаврилиным! Значит, это - ПОЭЗИЯ. Нина, поздравляю тебя с наступающими праздниками! Пусть новый год будет добрым и интересным! Спасибо за встречи на этой страничке, за то, что благодаря тебе Виктор с нами! Немного Солнца 29.12.2016 21:36 • Заявить о нарушении
Надя, я сейчас на Яндексе нашла поэта и писателя Геннадия Пашкова. Прочитала о нём, он начинал тогда же, что и Виктор. На белорусском у нас текстов не было, Виктору присылали подстрочник.
Надя, спасибо тебе, что ты постоянно с нами - с Виктором и со мной. Пусть Новый год будет для тебя щедрым на хорошие новости и на хороших людей, здоровья тебе и твоим близким! Нина Виктор Гаврилин 29.12.2016 23:14 Заявить о нарушении
Спасибо, Нина! Я тоже пошла на поиски своего земляка-поэта в интернет. :)
Немного Солнца 30.12.2016 21:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
