Рецензия на «Двести тридцать восьмой конкурс» (Семь Дней 3)
Ольга Домрачева. время глухих снегов http://www.stihi.ru/2016/12/22/4748 время глухих снегов, зыбучих ночей зря воробей-беспризорник пытает чья ты ты чей мимо плывут человеки плотва плотвой носят по силе боль и по слуху вой под чешуёй холодны случайны . зреет на черной ветке кромешный день плачет по детски взбалмошный воробей че́ййа чейчей чейчеййа́ . падает тонет тихо созревший плод только плывет куда-то сумрачный город-плот где поджимая лапки под крышей глухой зимы птаха канючит: чьи́ мы, чьи мы́ чьи мы́ Ольга Домрачева 23.12.2016 07:14 • Заявить о нарушении
22.12.2016 14:44 Перевод автору Семь Дней 3 -51
Ольга Домрачева 22.12.2016 14:45 Заявить о нарушении
Оля, в первой строфе произошли изменения?
Мне кажется, там, где сейчас про чешую, было о том, что птице не дают ответа. И это цепляло. А вот "холодны случайны" после того, как несут боль, вызывает вопросы. Я бы вернул прежний вариант, если он действительно был) Борис Удачин 23.12.2016 10:33 Заявить о нарушении
Оля, добрый день.
Заявка принята, конечно, сама знаешь:) Семь Дней 3 23.12.2016 10:43 Заявить о нарушении
Боря, он действительно был, ты прав) Но я посчитала это повторением уже сказанного, излишним разжевыванием, т.к так выше уже 2 раза об этом:
1. зря.... пытает - из этого видно, что ответа он не получает; 2. человеки плотва плотвой - это не полько визуализация людского потока, но и типа молчат как рыбы. Если я ещё и первый вариант оставлю, боюсь меня обвинят в тавтологии и топтании на одном месте. Ольга Домрачева 23.12.2016 10:48 Заявить о нарушении
Оль, люди, носящие боль, по моему пониманию, не могут быть холодны и тем более случайны, они могут, стиснув зубы, быть терпеливыми, и потому не отвечать птице судьбы.
Борис Удачин 23.12.2016 11:11 Заявить о нарушении
Боря, они носят свою боль, а друг-другу - в толпе - случайны
Ольга Домрачева 23.12.2016 11:30 Заявить о нарушении
Боря, так лучше:
время глухих снегов, зыбучих ночей зря воробей-беспризорник пытает чья ты ты чей мимо плывут человеки плотва плотвой носят по силе боль и по слуху вой под чешуёй каждый себе молчальник Ольга Домрачева 23.12.2016 11:42 Заявить о нарушении
и всё же мне больше нравится
под чешуёй холодны случайны - есть в этом бесприютность какая-то, внутренне одиночество среди людей... Ольга Домрачева 23.12.2016 11:45 Заявить о нарушении
Оль, ты не учитываешь коннотацию - холодный человек означает равнодушный, бессердечный.
И если птица рока обращается с вопросом, то люди не случайные, а те, кто в зафиксированный момент ответить не могут. На мой взгляд, ты портишь стихотворение. Но можно послушать и других) Борис Удачин 23.12.2016 12:24 Заявить о нарушении
Хорошо, Боря, давай послушаем. Может Света что-то захочет сказать.
Ольга Домрачева 23.12.2016 13:18 Заявить о нарушении
У меня вертится, как вариант: Под чешуёй .... безучастны /примерно/
"Холодны" в этом контексте логично: Несмотря на то, что большинство рыб холоднокровны, то есть температура их тела не выше температуры воды, существуют и теплокровные рыбы.(с) Новикова Таня 23.12.2016 14:39 Заявить о нарушении
Мне нра и молчальник, и холодны почему-то - мк, здесь вопрос восприятия.
Новикова Таня 23.12.2016 14:57 Заявить о нарушении
Мольчальник, конечно, лучше, чем случайны.
Но несущие боль и при этом не отвечающие, то есть нежалующиеся - сильный типаж и многим близкий. Борис Удачин 23.12.2016 15:09 Заявить о нарушении
Боря, а мне нра именно холодные -
я не хочу устоявшихся типажей, мне важнее то, что я хочу донести до читателя, а не то, что он хочет услышать, а я хочу показать, как писала, бесприютность, одиночество человека в толпе, зацикленность на своих проблемах, замкнутось.К тому же холодные играют на усиление. Ольга Домрачева 23.12.2016 15:47 Заявить о нарушении
случайны... не скажу, что меня оно полностью устраивает, но и из контекста не выбивается. Я думаю по этому поводу. Если кто-то мне предложит более удачное слово, рифмующееся с чья ты с ударением на я, буду благодарна.
Ольга Домрачева 23.12.2016 15:56 Заявить о нарушении
Оль, конечно, не о чем говорить, если тебя устраивает это слово, несмотря на коннотацию: "чёрствый, равнодушный, бессердечный и т.п".
Моё пожелание такое же, как в отзыве под стихотворением - "удачи твоей новинке"!) Борис Удачин 23.12.2016 15:59 Заявить о нарушении
Боря, это всего лишь твои ассоциации с этим словом. Нужно исходить из контекста прежде всего. Т. Е я же не предлагаю читателю характеризовать человеков словом холодный, я перед этим дала другие характеристики. Нужно уметь воспринимать текст целиком, а не выдергивать отдельные слова из контекста и приписывать им свои ассоциации.
Ольга Домрачева 23.12.2016 16:15 Заявить о нарушении
Холодны:
"зацикленность на своих проблемах, замкнутость" (Оля) - "равнодушие" (Боря) Вы оба об одном, вообще-то :-))) Светлана Илларионова 24.12.2016 18:13 Заявить о нарушении
Света, Боря добавил черствость и бессердечность, а это немного другое
Ольга Домрачева 24.12.2016 18:45 Заявить о нарушении
да и зацикленность на своих своих проблемах - это скорее не равнодушие, а невнимательность, эгоизм. Типа, я бы вам помог, да своих проблем хватает)
Ольга Домрачева 24.12.2016 18:52 Заявить о нарушении
Я написал те значения слова "холодный", которые встретил в словарях.
Парадокс в том, что мне нравится Олино стихотворение, и я болею за него, а выгляжу как спорщик, который якобы отстаивает СВОЮ строку:) Ну ладно - пусть эти люди будут холодными и случайными, а не терпеливо сносящими трудности периода глухих снегов) Борис Удачин 24.12.2016 19:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
