Рецензия на «Зелено вино» (Рафаэль-Мендель)
Самобытность и творческая оригинальность этого Посвящения не ускользают из нашего внимания от самых первых и до последних строк,они в нем в целостности и свидетельствуют не только о безграничном Таланте Поэта,но и о его удивительной человеческой красоте - той,что отличает только людей творческих. Читаем вместе с Аней,очарованы,околдованы... Гордимся и любим! Антонина Моисеева 22.10.2016 15:30 Заявить о нарушении
Согласен с каждой буквой Вашей рецензии, уважаемая Антонина. Очень талантливым был Рафаил. Как-то он попросил перевести на таджикский язык его стихотворение, посвящённое Мунавваре. В процессе перевода я как будто вместе с ним переживал всё то, что случилось тогда, вскоре после распада Союза. Каждый раз, проезжая по дороге Худжанд-Чкаловск (теперь Худжанд-Бустон), на перекрестке вспоминаю его слова.
Если Вам интересно, перевод на моей странице есть. А при его жизни был опубликован в его когда-то любимой " Ленинабадская правда". Спасибо! Абдукаюм Мамаджанов 21.06.2020 05:47 Заявить о нарушении
"Ленинабадская правда", которую к тому времени уже успели переименовать в "Согдийскую правду"...
Абдукаюм Мамаджанов 21.06.2020 05:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |