Рецензия на «Листает ветер чистые страницы» (Валентин Панарин-2)
Благодарю.Прочитала на одном дыхании...Очень проникновенно написано, даже какое - то смятение чувств получилось... Спасибо вам, авторы, за ваше талантливое творчество) С неизменным уважением и теплом) Почитательница Вашего Таланта 11.09.2016 09:29 Заявить о нарушении
Спасибо, Галина ! В оригинале нет никакой синей птицы. Автор пишет: "Если бы я снова могла писать ! Но вокруг меня темнота и глухо". Из-за таких неточностей и вольностей перевода Таня обижается на переводчиков и закрыла свои страницы. Я приношу свои извинения перед Таней Вагнер за ошибки в моём переводе и благодарю немецкую поэтессу за её замечательные стихи и русскую Почитательницу за добрые рецензии.
С тёплыми чувствами к обеим женщинам, Валентин Панарин 11.09.2016 21:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |