А оно так и было.
Или почти так...

Слава Нечитайло   10.09.2016 03:00   Заявить о нарушении

Герои вышли из этой любви обгоревшими, ослепшими, с незаживающими ранами - на сердце.
То есть, как жертвы атомного взрыва американской бомбы в Японии - хибакуси.
Выжить-то выжили, израненные. До сих пор живут - как и некоторые хибакуси.
Вот откуда аналогия. И Вы правы - как жизнь и смерть.
А в поэзии их часто ставят рядом.
---

С уважением и благодарностью,

Слава Нечитайло   10.09.2016 10:04   Заявить о нарушении

Захотелось рассказать Вам следующее.
У меня был знакомый переводчик-японист Кикенин. Вместе работали.
Мы звали его Кикенин-сан.
Этот человек сопровождал как переводчик первую советскую делегацию, приехавшую в Японию после американской атомной бомбардировки. Он нам рассказывал ужасы, которые там повидал. Прекрасная память помогала ему приводить на память цифры и факты. Ему мы отметили юбилей -70 лет.
Зачем мой рассказ? А именно в этот период и было написано стихотворение, о котором идёт речь. Сравнение любви с атомным взрывом, последствия которого я знала из уст очевидца.
Так что в стихах это сравнение - не для рифмы, не для красного словца. Я себе представляла, о чём пишу. Сравнение сильное - но не запретное.
Простите за то, что отняла у Вас время. Но мне не хотелось, чтобы едва наметившееся взаимопонимание было разрушено. Извините, что в данном случае я Вас не послушалась и продолжаю настаивать на своём
---
С глубоким уважением,

Слава Нечитайло   11.09.2016 00:05   Заявить о нарушении