Рецензия на «Букет Планеты Лесные цветы» (Планета Цветов)
И почему я ясы писывать не приспособлен, а? Игорь Белкин 30.08.2016 08:13 • Заявить о нарушении
Ну уж, Вы то если пожелаете, можете за день хоть сто их написать, мне кажется....
Может рэнга со мною напишите?:)Мастер-класс, так сказать!:) В качестве Садовника? (Садовник на языке цветов - любимый человек...) С улыбками Планета Цветов 31.08.2016 02:56 Заявить о нарушении
Так Вы давно знаете, что Вы мой любимый Поэт!!! И что я у Вас многому научилась...:)
А то что называют на стихире японским сонетом, так это просто форма стиха, в которой японские переводчики укладывают европейские сонеты. Всё дело в построении языка. Дело в том, что у японцев нет правил силового ударения в словах, у них ударение тоновое, четыре тона. Они в нашем понимании поют. А поэзию воспринимают как строчки по пять и по семь слогов. Мозг привыкает, и когда слышит пять или семь слогов воспринимает как стихи. Родимые их стихи - это хокку или хайку и танка. Но не нужно думать, что они люди тёмные и не знакомы с европейской поэзией. У них всё почти переведено. Виртуозностью их переводчиков можно только восхищаться. Вот следовательно, они катрены сонета укладывают в три строчки, а терцеты в две. Отсюда форма ЯСа. пять слогов семь слогов пять слогов пять слогов семь слогов пять слогов семь слогов пять слогов семь слогов пять слогов . Есть ещё другие формы, но вот на стихире прижилась эта... А так как известно, что хокку строится по принципу теза-антитеза-синтез (три строчки) и в сонеты строятся по этому же принципу, то получается довольно ясная картина, как написать ЯС. И понятно, что ритм может быть любой, но он должен быть непременно, потому как наш мозг воспринимает поэзию как ритмичную речь. Вот и вся хитрость. Рэнга - это диалог, который японские мастера устраивают довольно часто, на праздниках, чаще всего Учитель(Мастер) с Учеником... Пишут по разному... иногда построчно, иногда хокку учитель и пара длинных строк ученик... Ну так как, последуем их примеру?:) Построчно! И сразу бум писать десяточку ясов! Мне Вам меньше и предлагать неудобно!!!! . С улыбками Планета Цветов 31.08.2016 10:12 Заявить о нарушении
А попробуйте...:)))
Вот десять первых строчек: 1. синеет небо .....................................(Ваша длинная строчка...) 2. букет фиалок .....................................(Ваша длинная строчка...) 3. в глазах мальчишки .....................................(Ваша длинная строчка...) 4. горбушкой хлеба .....................................(Ваша длинная строчка...) 5. в воде прозрачной .....................................(Ваша длинная строчка...) 6. в росинках мелких .....................................(Ваша длинная строчка...) 7. в листве опавшей .....................................(Ваша длинная строчка...) 8. прохладой веет .....................................(Ваша длинная строчка...) 9. снегирь на ветке .....................................(Ваша длинная строчка...) 10. с лопатой дачник .....................................(Ваша длинная строчка...) ======================================================= Теперь припишите к каждой строчке любой зримый образ, любой!!! семь слогов ямбом, а уж выкручиваться с третьей строчкой я буду.... Как потом разбежаться и сделать свои ясы, я покажу... Это просто. Планета Цветов 31.08.2016 14:41 Заявить о нарушении
Вы видите, что к каждой строчке можно придумать уйму строчек антитез, в пику мне, как бы....
Я даже разгонку делала, брала одну строчку и приписывала к ней десять разных строчек, получаются совершенно разные сонеты.... Сейчас найду пример и покажу...:) Планета Цветов 31.08.2016 14:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
