Рецензия на «Горизонт... Санна Карлстрём» (Кожухова Татьяна)
Интересно как она мыслит: напоминает чем-то "мою" Алехандру Писарник - не взглянете? : http://www.stihi.ru/avtor/bagdayeva&book=28#28 Но "Ваша" - более спокойная, а "моя" - самоубийца, но мне она нравится - как человек и поэт. И вообще - уже классик 20 в., аргентинский. Захотелось Ваш перевод переписать по-своему (ессно, не зная языка!) - заранее прощения прошу: Горизонт, рассёкший бумагу, уже далеко. Разделённые части – пустее, чем пустота. Куда б ты пошёл, если б б ы л мной? Елена Багдаева 1 11.05.2016 15:42 • Заявить о нарушении
Тут можно искать варианты... Буду смотреть внимательнее.
Спасибо! Кожухова Татьяна 12.05.2016 08:27 Заявить о нарушении
СмотрИте СВОИМ глазом, не взирая ни на какие чужие варианты! Главное - чтоб "своё" было!
Спасибо! Елена Багдаева 1 15.05.2016 14:21 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
