Рецензия на «Томми - Tommy» (Макс-Железный)
И опять убеждаюсь - необыкновенная легкость изложения. Очень хорошо! Four things greater than all things are, - Women and horses and power and war Марина Саханова 07.01.2016 09:37 • Заявить о нарушении
Ещё раз спасибо, Марина!
Знаю эту цитату, она из стиха Киплинга, который я не перевёл пока. Зато успел перевести другой стих, где есть и женщины, и кони, и боевая обстановка: http://www.stihi.ru/2013/09/22/6578 С улыбкой. Макс-Железный 07.01.2016 21:34 Заявить о нарушении
Four things greater than all things are, -
Women and horses and power and war (С) Перевёл и этот стих Киплинга http://www.stihi.ru/2016/07/05/8792 Единственное изменение за пршедшее столетие, что машины вытеснили коней не только с дорог и полей сражений, а ещё и из мужских застольных бесед. Макс-Железный 09.08.2016 05:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
