Рецензия на «Лина Костенко. В сад почерневший тихо выхожу» (Галина Рудинская)
Задушевное такое.. перечитала по нескольку раз попеременно то перевод, то оригинал, угадывая самые тонкие нюансы того, что автор вкладывал в свои строки. Всё ж перевод - соавторство, крестное родительство)) Осталось тревожное послевкусие: возродится ли?.. Обычно осень приносит ощущение движения времени, предзимнее затишье как основу для будущего. Здесь читалось и чуть иное. Так ли? Виктория Козловская 18.11.2015 13:36 • Заявить о нарушении
Ох, как же ты права с этим вопросом… очень тревожно, даже в саду частенько не все деревья оживают весной – кому как повезёт, какая зима будет, а уж тут…
Знаешь, одно время казалось, что всё самое страшное уже позади, да вот что-то опять идёт не так, как хотелось бы, и причин тут много разных – как внешних, так и внутренних. Галина Рудинская 18.11.2015 23:18 Заявить о нарушении
Это, знаешь, как стафилококк какой-нибудь: фурункул назреет и прорвется, гной вытечет, рана заживет - вроде, всё... ан нет! Пока с самОй инфекцией не сладишь, жди то ли ангину, то ли новый нарыв... и хорошо, когда без чего похуже обойдётся. Энто я тебе, голуба... как краевед...))
Виктория Козловская 19.11.2015 18:41 Заявить о нарушении
Не надо «чего похуже»…
Это какие же антибиотики нужны от нашей лихорадки? И в каких дозах? Как бы эти лекарства не оказались страшней болезни, особенно в таких-то оч.умелых ручках… Ведь у нас тут тот ещё – «край», попробуй его разведай :)) Галина Рудинская 19.11.2015 21:36 Заявить о нарушении
Вот и пришли к консенсусу! )) Без антибиотиков потому что надо, народными средствами!))
Виктория Козловская 19.11.2015 22:56 Заявить о нарушении
Ой, народными?!! Это не гильотиной ли? А то у нас что-то народ уже звереть начал, власти говорят одно, думают другое, а делают… да вообще ничего не делают, хотят всё на тормозах спустить и остаться при кормушке. А вот уж это – фигушки им!
Галина Рудинская 19.11.2015 23:04 Заявить о нарушении
Экая фантазия! Любовью всё лечится) только ею...
Виктория Козловская 20.11.2015 01:30 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
