Рецензия на «Nirvana - You Know You Are Right» (Яна Кертис)
Здравствуйте. У вас получился действительно хороший и качественный перевод. К тому же он точь в точь соответствует вокальной партии оригинала и это не может не радовать. Сам вырос на музыке Кобейна, сам пытался переводить: Opinion, Pennyroyal tea, About a Girl и некоторые другие его песни. И честно скажу, что насколько Курт был талантливым мелодистом, настолько в его песнях были безобразны и бессвязны тексты: просто какая-то словесная блевотина. Но в вашем случае -- действительно приятно читать. Респект. Фолиант 29.10.2015 22:33 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
