Рецензии на произведение «Nirvana - You Know You Are Right»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Nirvana - You Know You Are Right» (Яна Кертис)
Хоть бы спел кто-нибудь такой прекрасный перевод... делают ведь каверы.
Ольга Юнник 07.02.2016 13:50 • Заявить о нарушении
Хоть бы спел кто-нибудь такой прекрасный перевод... делают ведь каверы.
Ольга Юнник 07.02.2016 13:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Nirvana - You Know You Are Right» (Яна Кертис)
Отличная работа. Кухню в оригинальном тексте специально оставили?))
Андрей Деревянский 31.10.2015 09:02 • Заявить о нарушении
Отличная работа. Кухню в оригинальном тексте специально оставили?))
Андрей Деревянский 31.10.2015 09:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Nirvana - You Know You Are Right» (Яна Кертис)
Здравствуйте. У вас получился действительно хороший и качественный перевод. К тому же он точь в точь соответствует вокальной партии оригинала и это не может не радовать. Сам вырос на музыке Кобейна, сам пытался переводить: Opinion, Pennyroyal tea, About a Girl и некоторые другие его песни. И честно скажу, что насколько Курт был талантливым мелодистом, настолько в его песнях были безобразны и бессвязны тексты: просто какая-то словесная блевотина. Но в вашем случае -- действительно приятно читать. Респект.
Фолиант 29.10.2015 22:33 • Заявить о нарушении
Здравствуйте. У вас получился действительно хороший и качественный перевод. К тому же он точь в точь соответствует вокальной партии оригинала и это не может не радовать. Сам вырос на музыке Кобейна, сам пытался переводить: Opinion, Pennyroyal tea, About a Girl и некоторые другие его песни. И честно скажу, что насколько Курт был талантливым мелодистом, настолько в его песнях были безобразны и бессвязны тексты: просто какая-то словесная блевотина. Но в вашем случае -- действительно приятно читать. Респект.
Фолиант 29.10.2015 22:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Nirvana - You Know You Are Right» (Яна Кертис)
Классно!!!))) Здорово!!!))) Какой шикарный у вас получился перевод!))) А вы тексты Scorpions, Europe, Doro Pesch, Lita Ford, Queen, Aerosmith, Manowar не переводите?))) Или вам не нравится такая музыка?))) С уважением!)))
Ярослав Несветайлов 10.09.2014 18:44 • Заявить о нарушении
Классно!!!))) Здорово!!!))) Какой шикарный у вас получился перевод!))) А вы тексты Scorpions, Europe, Doro Pesch, Lita Ford, Queen, Aerosmith, Manowar не переводите?))) Или вам не нравится такая музыка?))) С уважением!)))
Ярослав Несветайлов 10.09.2014 18:44 • Заявить о нарушении