Рецензия на «Если сетуешь на прыщик» (Басни Эзопа)
Подскажите, пожалуйста,в какой басне Эзоп писал по геморрой Ян Таировский 14.10.2015 13:00 • Заявить о нарушении
Внимательно читайте преамбулу к странице.
Никто не обещал вам перевода Эзопа, тем более,что басен своих он не записывал. Авторство идеи принадлежит ему. За 25 веков кто его только не пересказывал. И мы туда же. Естественна привязка ко времени. И Вы погрешите против истины если говорите о каких-то погрешностях перевода. Есть только пересказы, и они оправданы. Столько воды утекло за 25 веков, изменились смыслы, языки, веры... Басни Эзопа 14.10.2015 15:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
